Туристический минимум 📝

В поездке по любой стране необходимо (!) знать некоторые слова и фразы на языке этой страны. Представляете, как приятно местным жителям услышать, пусть не столь внятное, но старательно выговоренные «здравствуйте» и «спасибо».
словарный
Приступая к заучиванию «туристического минимума», который разделён на несколько уровней — от самых простых фраз, предназначенных большей частью только для того, чтобы «улыбнуться», до необходимого словарного запаса, достаточного для того, чтобы без труда сориентироваться на местностности, вот несколько вводных правил чтения.
📍Сразу отмечу, что цифры до 10 вполне можно показать на руках, до ста — с помощью предлога «и» (ит. «э»), а дальше — только записывать. Номера телефонов итальянцы произносят отдельно каждую цифру.
📍В итальянском языке есть артикли, поэтому перед существительными (и не только) можно услышать «дополнительные» звуки. А личные местоимения часто отсутсвуют и предложение сразу начинается с глагола, по окончанию которого итальянцы понимают от чьего имени идёт повествование.
📍Произношение довольно простое, за исключением некоторых звуков, например, дифтонгов и буквосочетаний «gl» и «gn», где первая буква является «немой», а вторые произносятся всегда очень мягко, то есть «ль» и «нь» (это немного примитивно, но в данном случае допустимо). Буква «e» произноситься как «э», кроме дифтонгов (ie — ье). Ешё надо запомнить, что в итальянском нет звука «х», но бкува «h» есть и она всегда будет немой или же «менять» следующий за ей звук. Для желающих углубиться в данную тему: УРОК 1.

Поскольку транскрипция для итальянского языка носит сугубо профессиональный характер и мало кому знакома, то для простоты понимания в квадратных скобках дан вариант произношения («русскими буквами»). Некоторые звуки в этом случае могут звучать более примитивно по сравнению с оригиналом.

УРОВЕНЬ 1. Некоторые слова и фразы можно выучить наизусть, тем более, что они «на слуху» — итальянский язык манит своей мелодичностью и многие вставляют в свою речь что-то типа «Чао», что означает «привет» и «пока» на итальянском.

Здравствуй(те)! — Salve! [сАльвэ]
Добрый день (и/или утро)! — Buon giorno! [буОнджОрно]
Добрый вечер! — Buona sera! [буОна сЭра]
Привет! Пока! — Ciao! [чАо]

Спасибо — grazie [грАциэ]
Пожалуйста (просьба) — per favore [пэр фавОрэ]
Пожалуйста (ответ) — prego [прЭго]
Не за что — di niente [ди ньентэ]
Хорошо, ок! — Va bene, ok! [ва бЭнэ, окей]

Прямо — dritto [дрИтто]
Вперёд — avanti [авАнти]
Назад — indietro [индьЕтро]
Направо — a destra [а дЭстра]
Налево — a sinistra [а синИстра]
Рядом — a fianco [а фьЯнко]
Близко — vicino [вичЧно]
Далеко — lontano [лонтАно]
Перед — davanti [давАнти]
За — dierto [дьЕтро]
Около — accanto a [аккАнто а]

УРОВЕНЬ 2. Не останавливаясь на достигнутом, наверняка захочется продолжить…

Я не говорю по-итальянски. — Non parlo italiano. [нон пАрло итальЯно]
Я иностранец / иностранка. — Sono straniero / straniera. [сОно страньЕро / страньЕра]
Мы иностранцы / иностранки — Siamo stranieri / straniere [сиАмо страньЕри / страньЕрэ]

Помогите мне. — Mi aiuti. [ми аьЮти]
Я потерялся / потерялась. — Mi sono perso / persa [ми сОно пэрсо / пэрса]
Мы потерялись. — Ci siamo persi / (мн.ч. жен.р.) perse [чи сиАмо пэрси / пэрсэ]
Я (не) хотел бы… — (Non) Vorrei… [воррЭй]
Мне требуется… — Mi serve… [ми сЭрвэ]
У меня нет денег. — Non ho soldi. [нон о сОльди]
Как мне пройти (проехать)… — Come posso andare…? [кОмэ пОссо андАрэ]
Пешком (на автобусе)? — A piedi? In autobus? [а пьЕди] [ин Аутобус]

УРОВЕНЬ 3. Многие итальянские слова похожи на русские и понять что такое аэропорт и кофе — это элементарно!

Аэропорт — Aeroporto* [аэропОрто]
Железнодорожный вокзал — Stanzione ferroviaria [станциОнэ ферровиАриа] / урок химии — железо — «феррум»
Автобусная остановка. — Fermata di autobus [фермАта ди Аутобус]
Гостиница. — Albergo/ Hotel [альбЭрго, отЭль]
Документ — documento [докумЭнто]
Паспорт — passaporto [пассапОрто]
Адрес — indirizzo [индирИццо]
Самолёт -aereo [аЭрэо]
Рейс, полёт — volo [вОло]
Поезд — treno [трЭно]
Вагон — vagone [вагОнэ]
Метро — metropolitana [мЭтрополитАна)]
Автобус — autobus [Аутобус]
Трамвай tram [трам]
Такси — taxi [тАкси]
Машина, авто(мобиль) — macchina, auto(mobile) [мАккина], [Ауто(мОбиле)]
Корабль — nave [нАвэ]
Билет — biglietto [бильЕтто]
Отправление — partenza [партЭнца]
Прибытие — arrivo [аррИво]
Расписание — orari [орАри]
Багаж — bagaglio [багАльо]
Туда и обратно — andata е ritorno [андАта э ритОрно)]
* На вывесках существительные пишутся без артикля.

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

ПЕРВЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ
Хотите начать разговор с итальянцем или найти друзей в социальных сетях, тогда вам сюда!

ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРИВЫЧКИ
Другая страна — другие правила!

РЕГИОНЫ ИТАЛИИ
20 таких разных и ярких итальянских областей ждут всех!

КАК УЧИТЬ НОВЫЕ СЛОВА
Нсколько простых упражнений и действенных советов для запоминания слов и быстрого набора лексики.

КАК БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ АУДИРОВАНИЕ
Особенности итальянской речи. Как понять что они говорят)))

Добавить комментарий