Электронные словари русско-итальянские
16 июля, 2017
Сайты-словари, которыми можно воспользоваться для перевода слов.
ПО-РУССКИ:
Девиз этого сайта «Sapienti sat» (лат.) — для умного достаточно. Довольно интересный ресурс, с большим выбором словарей и энциклопедий. Поиск можно осуществлять как внутри словаря, так и на всем сайте.
Итальянско-русский словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/итальянско-русский-словарь/
Большой итальянско-русский словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/большой-итальянско-русский-словарь/
Большой русско-итальянский словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/большой-русско-итальянский-словарь/
◊ ◊ ◊
Итальянско-русский автомобильный словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/итальянско-русский-автомобильный-словарь/
Русско-итальянский автомобильный словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/русско-итальянский-автомобильный-словарь/
◊ ◊ ◊
Итальянско-русский медицинский словарь: http://www.вокабула.рф/словари/итальянско-русский-медицинский-словарь/
Русско-итальянский медицинский словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/русско-итальянский-медицинский-словарь/
◊ ◊ ◊
Итальянско-русский экономический словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/итальянско-русский-экономический-словарь/
Русско-итальянский экономический словарь: http://www.вокабула.рф/словари/русско-итальянский-экономический-словарь/
◊ ◊ ◊
Итальянско-русский юридический словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/итальянско-русский-юридический-словарь/
Русско-итальянский юридический словарь:
http://www.вокабула.рф/словари/русско-итальянский-юридический-словарь/
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Большой и сильный сайт
http://dic.academic.ru
предлагает электронные словари и энциклопедии.
Выбрать вкладку «переводы» и нужные языки. Перевод будет с комментариями и примерами.
Поиск конкретного слова осуществляется с помощью вкладки «Большой итальяно-русский…» (первая слева):
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
◊ ◊ ◊
Словари узкой направленности:
Политехнический итальяно-русский словарь:
Dictionnaire polytechnique italo-russe
Политехнический русско-итальянский словарь:
Dictionnaire technique russo-italien
◊ ◊ ◊
Автомобильный итальяно-русский словарь:
Dizionario italiano-russo Automobile
Автомобильный русско-итальянский словарь:
Русско-итальянский автомобильный словарь
◊ ◊ ◊
Итальяно-русский универсальный словарь
Поиск только итальянских слов, интерактивный. Есть много слов и выражений, с уклоном на речевые обороты, поговорки, разговорные варианты слов и словосочетаний.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Удобный электронный словарь с интерактивным оглавлением и примерами.
✒ русско-итальянский: https://it.glosbe.com/ru/it
✒ итальяно-русский: https://it.glosbe.com/it/ru
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
ПО-ИТАЛЬЯНСКИ:
Универсальный сервис, на котором есть толковый итальянский словарь, «спрягатель» глаголов и, в этой же вкладке, других слов, итальяно-английский и англо-итальянский словари:
✒ http://www.wordreference.com/it/
Для нужного направления надо выбрать соответствующую строку. Некоторые слова озвучены, есть примеры. Для глаголов есть одна невероятно удобная фишка — неправильные «части» в формах выделены синим цветом (как в корне, так и в окончаниях). На сайте представлены и другие языки, в том числе и русско-английский словарь.
.. Italiano monolingue — итальянский толковый словарь (толкование слов)
.. Coniugazione italiana — спряжение итальянских глаголов
.. Inglese-italiano — англо-итальянский (перевод слов с английского на итальянский)
.. Italiano-inglese — итальяно-английский (перевод слов с итальянского на английский)
На этом сайте также есть много других словарей на нескольких языках.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
il vocabolario — словарь, словарный запас
il dizionario — словарь (толковый, энциклопедический)
l’enciclopedia — энциклопедия
.. monolingue / bilingue — одноязычный / двуязычный
.. russo-italiano — русско-итальянскй
.. italiano-russo — итальяно-русский
.. biografico — биографический
.. enciclopedico — энциклопедический
.. giuridico — юридический
.. medico — медицинский
.. politecnico — политехнический
il traduttore — переводчик
la traduttrice — переводчица
la traduzione — перевод
un ricco vocabolario — богатый словарный запас
tradurre — переводить
consultare il vocabolario — обращаться, смотреть в словарь
arricchire — обогащать, расширять, пополнять (словарный запас)
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Читайте также:
«Итальянский в деталях»:
✏ http://www.laraleto.ru/?page_id=1109
«Тематическая лексика»:
✏ http://www.laraleto.ru/?page_id=1776
и «Что мешает изучать иностранные языки и как с этим бороться»:
✏ http://www.laraleto.ru/?p=3383
Buon studio! /// Хорошей учёбы!
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2017
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2017