Лексика. Город — città.

7 февраля, 2018

Италия — это страна, которая увлекает своим разнообразием, но большинство городов имеют одинаковую структуру. Во всех современных городах сохранился исторический центр или очаровательнейшие окраины, которые наполнены местным колоритом и, порой скрытым от глаз туристов, традиционным укладом.

Город — la Città

Борго — il Borgo

исторический центр — centro storico

Собор — Cattedrale / duomo

Церковь — Chiesa

Площадь — Piazza

Проспект — Corso

Улица — Via / Strada

Бульвар, проспект — Viale

Переулок — Vicolo

Автострада — Autostrada

Stazione di treni / di autobus

Музей — Museo

Театр — Teatro

Кино — Cinema

Магазин — Negozio

Порт — Porto

Гостиница — Albergo

Банк — Banca

Почта — Posta

Парк — Parco

Школа — Scuola

Несколько полезных фраз для путешествия по городам:

Dove si trova…? — Где находится…?

Dove posso trovare…? — Где я могу найти…?

Come si arriva a…? — Как добраться до…?

Sto cercando… (quest’indirizzo) — Я ищу… (этот адрес).

Mi scusi, sa dov’è …? — Извините, не знаете где находится…?

Questa strada conduce…? — Эта улица ведет…?

Come si può raggiungere a piedi…? — Как можно дойти пешком до…?

Può (potrebbe) mostrarmi dov’è sulla cartina/Può (potrebbe) mostrarmelo sulla mappa? — Вы не могли бы показать мне где это находится на карте?

Potrebbe indicarmi la strada per…? — Вы не могли бы указать мне направление/улицу к…?

Siamo sulla strada giusta per …?/è la direzione giusta per…? — Мы на верном пути к…?/Это правильное направление к…?

Qual è la strada più corta per…? — Какой самый короткий путь к…?

Può (potrebbe) dirmi dove mi trovo? — Вы не могли бы мне сказать где я нахожусь?

Mi sono perso/a — Я потерялся/ась.

Mi può spiegare come arrivarci? — Вы можете объяснить мне, как туда добраться?

Dov’è la stazione ferroviaria? — Где железнодорожная станция?

Dov’è l’orario dei treni in partenza/arrivo? — Где расписание отправления/прибытия поездов?

A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? — Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…?

Dove vendono i biglietti? — Где продаются билеты?

В ответ на оказанную помощь можно сказать:

Grazie dell’informazione, buona giornata! — Спасибо за информацию, хорошего дня!

ХОРОШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ! ИТАЛИЯ ЖДЁТ ИМЕННО ВАС!
BUON VIAGGIO! L’ITALIA ASPETTA PROPRIO VOI!

➡ Административное деление Италии
Италия разделена на 20 регионов, каждый из которых имеет провинции (кроме Валле-д’Аоста), которые состоят из коммун. Есть еще и неформальные названия для больших и маленьких городов

➡ Виды рынков и магазинов в Италии
Не секрет, что в Италию многие приезжают чтобы не только отдохнуть или посмотреть известные места, но и за покупками. Где и что купить, прогуляться ли по рынку или найти архаичную лавку…

➡ Места общественного питания в Италии
Итальянцы большие любители вкусно покушать, особенно в уютном месте и с хорошей компанией. Куда отправится за вкусной и здоровой пищей и какую вывеску выбрать? Ответы здесь…