Свежие записи – Страница 3 – Италия и итальянский язык

Типы сайтов и других ресурсов для знакомств

11 сентября, 2019

Многие барышни задаются вопросом на каких сайтах лучше искать иностранцев. Мой ответ – на всех! Сайтов очень много, все они разные по принципу, на каждом есть реальные люди, и вот который из этих пользователей ВАШ – это уже рулетка. Может зарегистрируетесь на одном и завтра же вам напишет тот самый мужчина мечты, а может не на одном и не завтра. Тут действует “Теория вероятности”, поэтому, чтобы повысить свои шансы, доверьтесь интуиции и заведите анкеты на нескольких сайтах. Их количество определите сами, чтобы было комфортно искать. Можете составить себе график захода на каждый сайт, завести тетрадочку, где будете записывать всё, что происходит. Например, понедельник – сайт такой-то, кандидаты Марио и Паоло, двигаемся с такой-то скоростью, вторник – другой сайт и другие кандидаты, и т.д.
Но это было лирическое вступление по оптимизации работы с сайтами знакомств. Подробнее, как с ними работать, я научу вас в своём клубе, как записаться, читайте здесь: Lara Leto club

А здесь я вам дам свою картину мира, где знакомятся по интернету!

Какие бывают сайты знакомств.

ПЛАТНЫЕ

На платных сайтах вы платите деньги за право находится на этом сайте и пользоваться всеми его функциями, часто и в этом вопросе существуют разные “пакеты услуг” – стандарт-премиум. Но ни за какие деньги вам на этих сайтах не предоставляют кандидатов, среди которых будет тот, который поведёт вас под венец или что вы там себе нафантазировали. Точно такой же поиск, как и в “поисковой строке”.
На таких сайтах, как правило, есть набор “услуг”. Например, анкета из 300 вопросов. Вы отвечаете, сайт анализирует ответы, составляет ваш “портрет” и подбирает вам соответствующего вам партнёра. Часто у вас даже нет возможности самой повыбирать.
Пример сайта: eHarmony (на английском) или eDarling (на русском)
Но есть и просто сайты, которые за регистрацию хотят денег. Всё остальное – как на обычном сайте.
Пример сайта: Meetic

ЧАСТИЧНО ПЛАТНЫЕ

На таких сайтах вы можете бесплатно зарегистрироваться, смотреть всех, даже иногда отправить какой-нибудь “приветик”, но вести переписку возможно только если один из её участников оплатить эту услугу. В принципе, такие сайты вполне удобны, тем более, что негласно бремя оплаты ложится на мужскую часть сайта.

БЕСПЛАТНЫЕ

Сайты, которые живут за счёт рекламы, пользователям предоставляется полный набор услуг, чтобы найти свою вторую половинку. Бывает, что за небольшую разовую доплату можно, например, поднять анкету или вывести её в топ, но это по желанию. Как правило, на всех сайтах действует принцип активности – пользователи, которые проявляют на сайте любую активность (заходы, переписка, просмотр других анкет), ближе к началу списка. Если не заходить на сайт и ничего там не делать, внутренний алгоритм вашу анкету начнёт отодвигать в конец списка.

БРАЧНЫЕ АГЕНТСТВА

Есть сайты брачных агентств, которые и по интернету предлагают свои услуги, а есть чисто интернет-ресурсы, построенные по принципу брачных агентств. Как правило, эти сайты платные и часто суммы оговариваются в личной переписке. Так себе вариант, скажу вам честно. Неизвестно, есть ли у них вообще те кандидаты, которые подойдут вам, а искать они как будут, если обещают найти? На сайтах знакомств? Ха-ха, ну, вы поняли.

ПРИЛОЖЕНИЯ

По своей статистике знаю, что большинство пользователей интернет-ресурсов сейчас заходят с мобильных устройств. А это значит, что приложения – это в тренде! У сайтов тоже есть приложения, но есть и приложения без оформления сайтов. Приложения так же, как и сайты, бывают разные, какие-то для серьёзных знакомств, какие-то для одноразовых или по интересам.
Пример приложения: getonce или happn

Сайты знакомств также можно условно разделить на международные и локальные. Первые – на нескольких языках и, соответственно, на них есть люди из разных стран. Вторые – для одной страны или региона, на некоторых таких делают ограничения по заходу из других стран, но, в основном, они доступны для входа из любой точки мира. Популярность сайта в той или иной стране ограничивается рекламой или раскрученностью сайта, численность пользователей не гарантирует быстрое и удачное нахождение нужного человека.

Есть много сайтов знакомств, которые позиционируют себя как клубы по интересам.
Пример: это приложение для бородачей bristlr. Буквально для тех, кто “хочет погладить бороду”. Языковые ресурсы: busuu, tandem, hellopal, hellotalk, где тоже полным ходом знакомятся.

В последнее время набирают популярность ресурсы, на которых поиск строится по принципу “люди рядом”. То есть, вы выставляете свою геопозицию, и сайт показывает только тех пользователей, которые находятся в том же месте, что и вы. Но! На большинстве таких сайтов не обязательно ставить свою реальную геопозицию, точнее, вы вручную набираете место, которое хотите указать. В принципе, требование включить геопозицию в телефоне и привязать данные к сайту, мне кажутся не вполне корректными, но если вопрос о личных данных проговорён в пользовательском соглашении, с этим пунктом не поспоришь, а соглашаться или нет – это уже решайте сами.
Сайты такие удобны тем, что можно повыбирать мужчин не только из страны мечты, но и в том городе, в котором видите себя в окружении кучи детишек и в обнимку с любимым мужем. Укажите это место в своей анкете и – вуаля – сайт вам выдаст пользователей из этих мест, или в радиусе (километраж тоже можно задать).
Примеры: сайт badoo и приложение tinder.

Ну и наконец-то я добралась до сайтов, где иностранцы ищут русских. Под русскими понимают всех, кто с постсоветского пространства. Их очень много, я даже удивилась, сколько их нашла, но, думаю, что ещё не все нашла.
На такие сайты мужчины заходят с определёнными намерениями – найти “русскую”, а уже что с ней делать – это второй вопрос. Есть, безусловно, такие типы, которые ищут развлечений, причём, на халяву (слава о русских девушках стойко держится уже не первое десятилетие в головах иностранцев). Но будем оптимистами – на таких сайтах много мужчин и с серьёзными намерениями.
Примеры: russian-dating и russiancupid

МОЁ НАПУТСТВЕННОЕ СЛОВО ВСЕМ ДЕВУШКАМ, КОТОРЫЕ ВЫХОДЯТ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЙТИНГ

Итак, что же я вам, барышни, насоветую. Во-первых, не ограничиваться одним сайтом. Во-вторых, не думать, что на платных сайтах водятся богатые и серьёзные, а на бесплатных – бедные и которые «погулять вышли», мужчину с серьёзными намерениями можно встретить на любом. И, в-третьих, чтобы выбрать на каких сайтах зарегистрироваться, сделайте глубокий вдох, выдохните, освободите сознание и доверьтесь своей интуиции. Как бы это ни звучало мистически, но по «техническим параметрам» выбрать сайты сейчас сложнее – их невероятное количество, многие практически одинаковые, сказать какой из них «лучше» не реально!

И всем успешного поиска и удачного выхода замуж!

Лара Лето © Lara Leto, 2019

Хотите включить турбо-режим, приходите ко мне в Lara Leto club

Я помогаю создавать реальные истории!

Топ-качеств, которые привлекют итальянских мужчин

17 июня, 2019

Высокая девушка до старости модель – это я так говорю, итальянцы по этому поводу скажут «altezza mezza bellezza» – «высота – половина красоты», а моя бабушка часто приговаривала «не родись красивой, а родись счастливой» и прожила красиво и счастливо в долгом браке с моим дедом.
💞Итальянцы довольно часто стремятся познакомиться и жениться на ragazza russa, под этим термином понимают практически всех девушек из бывшего СССР. Так почему же они предпочитают именно НАС, а не соотечественниц?
📚На основе наблюдений и откровений тех, кто женился и вышли замуж, я составила небольшой список качеств, внешних и внутренних, которые ценят итальянские мужчины. Как в любом таком «исследовании» они носят условный характер и не гарантируют 100% попадание в каждом конкретном случае. Но, я уверена на те же 100%, что всё, что вы сегодня прочитаете, поможет кому-то из вас в выборе правильного партнёра.

1. Ну, ладно, пусть будет на первом месте красота. Всё-таки, мужчины любят глазами. Но не модельная, а внешность, отличная от итальянских стандартов. У итальянок она кричащая, а у нас более спокойная, уравновешенная что ли. Очень ценят высокий рост, хотя для брака он не важен. И кожу, не загруженную ежегодным загаром до состояния эспрессо (кофе такой).

2. Нетребовательность. На самом деле, это первое и занимающее больше всего места в списке «требований» к будущей жене. Мне лично оно совсем не нравится, но, что поделаешь, итальянские мужчины выбирают русских чаще всего потому, что хотят сэкономить (на ухаживаниях, на свадьбе, на разводе).

3. Неругательность. Представьте себе, это тоже важно – отсутствие в лексиконе грубых выражений. Речь итальянцев буквально кишит сальными словечками – parolacce. Ругаются все и везде, поэтому не старайтесь «блеснуть» знаниями «разговорного» итальянского, хотя бы во время букетно-конфетного.

4. Образованность. Быть можно секретарём в офисе, но высшее образование иметь обязан. Итальянцев это восхищает. Опять же, 99% пар – это когда девушка учит итальянский, а мужчина уже потом выучивает за несколько лет несколько слов. Большущий + нам. Итальянка-инженер стоит дорого во всех смыслах, а русские такого же масштаба доступны.

5. На первом месте семья! В последнее время многие итальянки вообще отказываются от брака и семьи, работа есть, мужика в клубе зацепила, использовала по природному назначению, и хватит. В русских ценится привязанность к мужчине и к семье. Мы все немного с восточной ориентацией.

6. Заботливость. Нам же только щеночка покажи, сразу за корм хватаемся. А тут мужчина! Но по сути, итальянцы – это такие же картинные щеночки – ласковые, милые, только что съехавшие от мамы, чаще даже вещи не все перевезли и на обеды-ужины к ней… Короче, вы можете не уметь готовить, но показать, что позаботитесь о нём – считайте, что уже одной ногой в браке.

7. Верность, преданность, «я за тебя в огонь и в воду…». Некая самопожертвованность, не всегда рациональная и уместная, отличает нас от итальянок и даёт +100 к карме завидной невесты. У себя в стране они таких не найдут, Европа, ёпт, всё на контрактах, Карл Маркс постарался в своём «Капитале», товарно-денежные на 1 месте.

8. Ухоженность. В Италии хорошо налажен быт и медицина. Итальянские мужчины не поймут безалаберность и запущенность в теле. В одежде тоже нужен стиль и ни в коем случае не подражать итальянкам – всё равно не получится. Натуральная красота (это когда 2 часа на макияж, чтобы выглядеть естественно) – и сразу «давай поженимся».

Есть ещё общепринятые моменты:
НЕТ: удручённость, злость, холодность.
ДА: очарование, доброта, лёгкость и приятность в общении.
И помните, как там, в глубоко советском фильме: «в угол, на нос, на предмет»!

Всем удачного поиска!

Для всех, кто хочет замуж в Италию: Тренинг “Навстречу Итальянскому Счастью”

132 вопроса к партнёру, которые надо задать прежде, чем вступать в отношения (мнение итальянского Космо, на итальянском с переводом на русский)

Про что такое “Брак для итальянцев”

Первые фразы для общения

По-итальянски жить не запретишь

ПАСХА В ИТАЛИИ

20 апреля, 2019

Вопрос веры — дело сугубо личное, а вот религия всегда лежит на поверхности, так или иначе захватывает социальную жизнь и является частью культуры народов. Все итальянцы слегка и по-своему религиозны и гордятся этим.
Праздник по-итальянски

La Settimana santa – Святая неделя Страстная неделя (седмица)
La Domenica delle Palme /// Пальмовое или Вербное воскресенье. Поскольку во многих календарях первым днем недели считается воскресенье, то и Святая неделя началась с Пальмового воскресенья. В этот день Иисус торжественно въехал в Иерусалим.
Далее, дни условно разделены на две части.

Lunedì, martedì e mercoledì della Settimana Santa

Великий понедельник – Lunedì santo /// il giorno dell’amicizia – день дружбы. До появления в Иерусалиме, Иисус находился в небольшом городе Вифания вместе со своими друзьями: Лазарем, Марией и Марфой.

Великий вторник – Martedì santo /// il giorno dello sdegno – день гнева, негодования

Великая среда – Mercoledì santo /// il giorno del tradimento, il giorno della tristezza – день предательства, день грусти, печали

Il Triduo pasquale – Пасхальное триденствие

Великий четверг /// Тайная вечеря (ужин Иисуса с самыми близкими учениками) Giovedì santo /// la Cena del Signore

Великая пятница /// Крестный ход (проход Иисуса с крестом на Голгофу) – Venerdì santo /// La Via Crucis, Via della Croce La Via Dolorosa

Великая суббота /// Il Sabato santo – день приготовления к ночному богослужению в честь Пасхи.

Мини-словарик

la Domenica di risurrezione, resurrezione – Светлое воскресение (Христово)
Gesù di Nazaret – Иисус из Назарета
Giuda Iscariota – Иуда Искариот
Lazzaro di Betania – Лазарь из Вифании
le due sorelle Marta e Maria. di Betania – две сестры Марфа и Мария из Вифании
Betania – Вифания (родной город друзей Иисуса: Лазаря, Марии и Марфы)
il calvario – кальвария (в католической церкви — архитектурная композиция или отдельно стоящее здание, сюжет которой — события страданий Христа)
il crocifisso, crocefisso – Распятие (художественные произведения)
Gerusalemme – Иерусалим
la preghiera – молитва
il Vangelo – Евангелие
i vespri – вечерня (в церковном смысле употребляется во мн.ч., ед.ч. – il vespro – вечер, вечерня)
la Veglia – бдение, богослужение
la Veglia notturna, la Veglia per tutta la note – Всенощное бдение

Читайте и про другие пасхальные традиции:

Пасхальные традиции и декор

Пасхальные десерты /// Dolci pasquali

ПРАЗДНИК (лексика, традиции, кухня)

Тренинг «Навстречу Итальянскому Счастью»

7 марта, 2019

🍒 «Вышла замуж. Живу в Италии.»
Мечтаете отвечать этими фразами на вопрос «Как дела?», но пока вы их слышите от других, а многочасовые поиски на сайтах знакомств и долгие ожидания того единственного не увенчались успехом.
⠀
Девчонки, для тех, кто хочет, но пока что-то идёт не так, не туда или не с теми!

Для серьёзной работы, для правильного общения на сайтах знакомств и не только.
⠀
🚀 Тренинг «Навстречу Итальянскому Счастью»

Мы практики и теоретики успешного поиска женихов и удачного выхода замуж.
У нас есть опыт и есть результаты. У нас есть советы, которые работают, и секреты, которых нет у других!

Мы научим выбирать правильных парней и отсеивать бесперспективных.
Мы расскажем, как общаться с итальянцем, чтобы он остановил выбор именно на вас.
Мы дадим лексику для красивого общения и фразы, от которых итальянское сердечко дрогнет.
И только у нас самый полный список сайтов, где обитают итальянские мужчины для серьёзного общения (большинство из этих сайтов и приложений не показываются в русских поисковиках и заходить на них надо тоже по определённому алгоритму).

▫️Продолжительность: 4 недели

▫️Стоимость:
Базовый — 2000 рублей.
Вы получаете доступ к информации и самостоятельно выполняете задания.
Премиум — 5000 рублей.
К базовому пакету вы получаете 4 личные консультации.
Премиум+ — 8000 рублей.
К базовому пакету и консультациям вы получаете документы PDF:
– примеры заполнения анкет на итальянском и английском языках;
– необходимую лексику для общения;
– список сайтов для знакомств с описанием функционала и наиболее вероятной аудитории.
Пакет “24 на 7” — 25000 рублей.
Вы получаете базовый пакет + неограниченное количество консультаций + языковое сопровождение (итальянский и английский).
Мы предоставляем все документы PDF пакета “Премиум+”.
Дополнительно:
– заполнение анкеты для сайта знакомств;
– помощь при переписке.
И всё это в любое удобное для вас время, в течение Курса и 2 недели после.

▫️Консультации:
Аудио или видео-звонки в WhatsApp & Telegram
Вы можете также заказать консультацию отдельно, без покупки тренинга, стоимость — 3000 рублей.

▫️Старт — в любое время!
⠀
▫️Формат: после отплаты курса, вы получаете доступ к личному кабинету на этом сайте.
Ежедневно по будням вам будет открываться страница, которая содержит информативный блок + практики и задания.
Теоретическая часть представлена в текстовом формате, что позволит вам в любое удобное для вас время и любом месте читать, учиться и претворять в жизнь знания, полученные на Тренинге. Текстовая информация дополнена аудио-сообщениями, фото, видео, необходимыми ссылками + документы в формате PDF, которые вы сможете скачать на свои устройства.

Программа тренинга:
1. Подготовка себя для знакомства с правильным мужчиной. Оформление анкеты на сайтах знакомств. Подбор фотографий, описание, требования к кандидатам.
2. Сортировка анкет на сайтах знакомств и выбор желаемых кандидатов в реальности.. Из множества предложений выбирать те анкеты, за которыми с бОльшей вероятностью стоит реальный человек с серьёзными намерениями. Задача – научиться «отделять зёрна от плевел» и выбирать правильных парней.
3. Первое общение. Выстроить диалог, направить в нужное русло и научиться задавать вопросы, которые помогут выявить намерения кандидатов. Выбор стратегии, направленной на создание отношений, ведущих к браку.
4. Плавный переход к действиям. Подвести общение к логическому продолжению в реальности. Задача – договориться о встрече оффлайн.
⠀
📞 Дополнительные консультации по запросу и договорённости(аудио/видео звонок в WhatsApp & Telegram).
⠀
🏖 Занятость – ежедневная!!! Знание итальянского желательно, но не обязательно. Параллельно начинайте учить язык, если нужна помощь и в этом вопросе, обращайтесь, найдём учителя или отправим учить самостоятельно.
⠀
🍒 Тренинг придаст вам уверенности в себе. Вы научитесь выбирать правильных парней и не тратить время на бесполезное и разочаровывающее общение. За месяц мы сделаем из вас рулевых, а не пассажиров.
⠀
80% знаний и умений, полученных на тренинге, пригодятся не только на сайтах знакомств или в общении с итальянскими мужчинами, но и в реальной жизни и с мужчинами из любой европейской страны, включая свою страну.
⠀
📝 Как записаться? Напишите мне волшебную фразу «Хочу на курс» в любимом для вас сервисе:
Instagram
VK
FB
T elegram

💰 Укажите удобный способ оплаты:
• Карта СберБанк
• PayPal
• Ю-Money (раньше Яндекс-Деньги)
Есть и другие варианты.

📞 При желании, перед принятием решения, мы можем встретиться по аудио-связи в WhatsApp & Telegram!

ХОТИТЕ БОЛЬШЕ УЗНАТЬ ОБ ИТАЛЬЯНЦАХ?
ЧИТАЙТЕ СТАТЬИ:

Топ-качеств, которые привлекют итальянских мужчин

Что такое брак для итальянцев

Первые фразы для общения

132 вопроса к партнёру, которые надо задать прежде, чем вступать в отношения (мнение итальянского Космо, на итальянском с переводом на русский)

По-итальянски жить не запретишь!
Узнайте о привычках итальянцев, чтобы лучше понимать этот народ.

Защищено: Инста-Марафон “Навстречу Итальянскому Счастью”

11 февраля, 2019

Список обещаний на новый год на итальянском

29 декабря, 2018

Ожидание нового года всегда сопровождают новые цели, стремления и “обещалки”. Итальянцы, например, больше хотят ездить на велосипедах, бросить курить и много кушать (сюда же и похудеть), начать более аккуратно раскладывать мусор (в их понимании — сократить недифференцированные отходы), больше путешествовать, посетить восточные страны или Россию. А какие цели у ВАС, друзья, на предстоящий год? Вы уже составили свой список? Предлагаю сделать его и на итальянском в том числе:

Lista dei buoni propositi per l’anno nuovo. – Список хороших намерений на новый год:

1. Fare quella cosa che si vuole fare da tanto. – Сделать ту вещь, которую хочется больше всего на свете.

2. Riservare del tempo per me. – Резервировать время для себя.

3. Imparare a staccare. – Научится отвлекаться/абстрагироваться.

4. Leggere più libri. – Читать больше книг.

5. Dormire bene. – Высыпаться (букв. спать хорошо).

6. Usare meno smartphone e tecnologia. – Пользоваться меньше смартфоном и технологиями.

7. Fare almeno dieci minuti di yoga al giorno / 5 minuti di ginnastica ogni mattina. – Заниматься хотя бы десять минут в день йогой / 5 минут гимнастикой по утрам.

8. Tagliare le spese non necessarie. – Урезать ненужные расходы.

9. Essere più spirituale. – Быть более духовным.

10. Ridere di più. – Больше смеяться.

11. Bere più acqua. – Пить больше воды.

12. Essere più tollerante. – Быть более толерантным.

13. Lasciare perdere le persone che condividono solo lamentele, problemi, storie disastrose e paure. – Бросить людей, которые делятся только жалобами, проблемами, катастрофическими историями и страхами.

14. Scrivere una lettera d’amore con la penna. – Написать любовное письмо ручкой.

15. Dare priorità alla mia salute. – Дать приоритет своему здоровью.

16. Ridurre i tempi morti e le indecisioni. – Уменьшить время простоя и нерешительности.

17. Godere della bellezza della natura. – Наслаждаться красотой природы.

18. Fidarmi del mio istinto. – Доверять своим инстинктам.

19. Mangiare più frutta e verdura. – Кушать больше фруктов и овощей.

20. Usare meno internet e invitare più amici a cena. – Меньше пользоваться интернетом и пригласить друзей на ужин.

21. Viaggiare ed imparare l’italiano! Путешествовать и изучать итальянский!

По результатам итальянских интернет-изданий
Перевод: © Lara Leto (Ci Siciliano), 2018
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко!, 2018

Про Рождество в Италии: http://www.laraleto.ru/?p=2394

Про Новый год в Италии: http://www.laraleto.ru/?p=2424

Интересно про итальянский:

Рождественский алфавит

Зимняя и новогодняя лексика

Комплименты и поздравления на итальянском языке

Alfabeto di Natale /// Рождественский алфавит

23 декабря, 2018

Alfabeto di Natale Рождественский алфавит

A come l’Albero – дерево, gli Addobbi – украшения, l’Avvento – Адвент

B come il Bambino Gesù – Младенец Иисус, Babbo Natale – Дед Мороз, la Befana – Ла Бефана, i Biglietti d’auguri – поздравительные билеты

C come la Corona – корона, la Candela – свеча, il Cenone – праздничный ужин

D come le Decorazioni – декорации (украшения)

E come l’Epifania (= la Befana) – Эпифания (святая, праздник Богоявления, в католической церкви празднуют 6 января)

F come la Festa – праздник, le Fate – феи

G come la Ghirlanda – гирлянда

H come Happy New Year – “эппи” новый год по-английски (эппи – потому что H-акка всегда немая)

I come l’Ikebana – икебана

L come le Luci – огни, праздничное освещение, il Limoncello – лимончелло (ликёр, который традиционно готовят к Рождеству), le lenticchie – чечевица (блюдо из чечевицы обязательно на праздничном столе, считается, что к деньгам)

M come il Marzapane – марципан, традиционно готовят к Рождеству

N come il Natale – Рождество, il Nastro – лента (для украшений, серпантин), Natalizio – рождественский

O come Ospitale – гостеприимный

P come le Palline – шары, il Puntale – наконечник (на ёлку), il Pandoro – пандоро (рождественский кекс в виде звезды), il Panetton – панеттон (рождественский кекс с изюмом)

Q come i Quazunielli – сладкие равиоли с виноградом, грецкими орехами и корицей (“типико” для Калабрии)

R come i Regali – подарки, la Renna – северный олень

S come la Stella di Natale – рождественская звезда (цветок растения пуансеттия или молочай красивейший), la Stella cadente (stella cometa) – падающая звезда (звезда-комета), la Slitta – сани (Деда Мороза)

T come il Torrone – туррон или нуга (традиционный рождественский десерт в Италии)

U come l’Uomo Bianco – Добрый волшебник (l’Uomo Nero – Злой волшебник)

V come il Vischio – омела (используется как декоративный элемент)

Z come la Zippula (pl. zippuli) – картофельные палочки, жареные во фритюре (“типико” для провинции Реджо-ди-Калабрия, lo Zelten (цельтен – пряник с засахаренными фруктами и орехами из Южного Тироля)

Про Рождество и Новый год в Италии:

Рождественские традиции
Италия страна религиозная и Рождество намного “главнее” Нового года. А уж сколько всего интересного и вкусного с этим праздником связано…

Новогодние традиции
По христианским меркам Новый год уже не такой грандиозный праздник как Рождество, но… не для итальянцев. Этот народ любит и умеет праздновать

Праздничная лексика
Праздник — это не только то, что в календаре! Праздник — это то, что мы сами делаем… творим… верим в чудеса и дарим своим близким)))

Зимняя и новогодняя лексика
Самые снежные, зимние и новогодние слова.

Праздничные десерты
Десерты для итальянцев — это необходимая составляющая трапезы, потому что правильно трапезничать — это не блажь, а жизненная необходимость. И к каждому празднику — свой десерт!

Названия жителей по регионам Италии

27 ноября, 2018

Сказать итальянцу что он итальянец снисходительно разрешается только иностранцу. Между собой они так себя не называют, только «на государственном уровне». Потому что, как говорят в Одессе, итальянец из Пьемонта и итальянец из Апулии – это “две большие разницы”!
И да, встретившись где-то, они первым делом узнают из какого кто региона. Это же сразу позволит выстроить «иерархию» и направить общение в правильное русло.
И, да, северяне смотрят на южан свысока. А южане посмеиваются над северянами.

Чтобы не быть «иностранцем», предлагаю выучить не только все регионы, но и итальянцев по регионам.
Слова, означающие принадлежность к региону, равно как и к национальности, могут быть как существительными, так и прилагательными:
napoletano – неаполитанец и неаполитанский
по-неаполитански – alla napoletana

В названиях жителей регионов Италии встречаются стандартные окончания:
муж.род, ед.ч -o, жен.р., ед.ч. -a, мн.ч. (муж.р. и смеш.гр.) -i, мн.ч. жен. -e
и окончания общего рода:
ед.ч. -e, мн.ч. -i
Сокращения:
s. – ед.ч., единственное число
p. – мн.ч., множественное число
m. – муж.р., мужской род
f. – жен.р., женский род
Подробно о сокращениях в словарях и учебниках читайте здесь:
ABBREVIAZIONI /// СОКРАЩЕНИЯ

L’Abruzzo /// Абруццо
(также называют во множественном числе gli Abruzzi – Абруцци)
s. abruzzese
p. abruzzesi

La Basilicata /// Базиликата
(историческое название La Lucania)
s. lucano – lucana
p. lucani – lucane

La Calabria /// Калабрия
s. calabrese
p. calabresi

La Campania /// Кампания
s. campano – campana
p. campani – campane

La Puglia /// Апулия
s. pugliese
p. pugliesi

Emilia-Romagna /// Эмилия-Романья
s. emiliano – emiliana
p. emiliani – emiliane
s. romagnolo – romagnola
p. romagnoli – romagnole

Friuli-Venezia Giulia /// Фриули — Венеция-Джулия
s. friulano – friulana
p. friulani – friulane
s. giuliano – giuliana
p. giuliani – giuliane

Il Lazio /// Лацио
s. laziale
p. laziali

La Liguria /// Лигурия
s. ligure
p. liguri

La Lombardia /// Ломбардия
s. lombardo – lombarda
p. lombardi – lombarde

Le Marche /// Марке
s. marchigiano – marchigiana
p. marchigiani – marchigiane

Il Molise ///Молизе
s. molisano – molisana
p. molisani – molisane

Il Piemonte /// Пьемонт
s. piemontese
p. piemontesi

La Puglia /// Апулия
s. pugliese
p. pugliesi

La Sardegna /// Сардиния
s. sardo – sarda
p. sardi – sarde

La Sicilia /// Сицилия
s. siciliano – siciliana
p. siciliani – siciliane

La Toscana /// Тоскана
s. toscano – toscana
p. toscani – toscane

L’Umbria /// Умбрия
s. umbro – umbra
p. umbri – umbre

La Valle d’Aosta /// Валле-д’Аоста
s. valdostano – valdostana
p. valdostani – valdostane

Il Veneto /// Венето или Венеция
s. veneto – veneta
p. veneti – venete

Кстати, вот ещё какая фишка. Часто жителей того или иного региона называют в честь столицы:
Ломбардия – Милан – миланец
Лацио – Рим – римлянин
Кампания — Неаполь – неаполитанец
И т.д.

Познавательно про Италию:

Регионы Италии
Если взглянуть на карту, Италия кажется не таким уж большим государством, но каждый регион — это особенное всё!

Рабочий посёлок Креспи-д’Адда /// Villaggio operaio Crespi d’Adda
Что приходит на ум при словосочетании «рабочий посёлок»? Думаю, что по русским меркам — ничего занимательного))) Но в окрестностях Бергамо есть одно интересное местечко, которое ломает стереотипы, но, увы, в настоящее время — это только музей!

Жемчужины Альп
Особенные места, где можно не только спортивно отдохнуть в окружении альпийских красот, но и удобно, без вреда окружающей среде наслаждаться «mobilità dolce». Читаем и учимся!

Интересно про итальянский:

Левша / Правша / Амбидекстр на итальянском
А вы знаете, что по-итальянски человек, который одинаково владеет обеими руками, называется “двуправорукий”? Лексика и объяснения на тему.

Изучение итальянского языка и органы чувств
КПД от занятий любым новым предметом зависит от того, каким органом чувств вы лучше усваиваете информацию. Полезные советы для тех, кто хочет быстро и с удовольствием изучать итальянский язык.

Итальянские шашлычки из Абруццо /// gli arrosticini (abruzzese)

3 ноября, 2018

Надоели макароны, захотелось шашлыка? Тогда вам — в Абруццо — регион Южной Италии, где готовят самый настоящий шашлык из баранины.

Лексика, связанная с данным блюдом:
gli arrosticini (abruzzese) – арростичини (из региона Абруццо)
lo spiedino / gli spiedini – шпажка (букв. вертелок) / шпажки (этим же словом называют и шашлыки, которые не из Абруццо)
lo spiedo / gli spiedi – шампур / шампуры
⇒ по-“абруццизски”: li cippe или li cippitill
il braciere – жаровня (мангал)
⇒ по-“абруццизски”: la fornacella, la furnacella, rustillire, la canala
la brace – жар (пылающие угли)

Абруццини готовят на деревянных шпажках!

Бывают двух типов: серийного и домашнего производства. Первые нарезаны ровными квадратными кусочками, на шпажке длинной примерно 20 см. Вторые нарезаны неровными кусками, но с обязательным чередование мяса и жира, что делает их более ароматными и мягкими. Настоящим ценителям нравится больше домашний вариант.

Арростичини включены в Список традиционных итальянских продуктов питания, а традиционная подача блюда — это особый сосуд, похожий на вазу, из которой торчат шпажки, а сам шашлык находится внутри и не остывает быстро (из-за небольших размеров).

Buon Appetito e Buon Picnic!

Интересно про Италию:

Места общественного питания в Италии
Итальянцы большие любители вкусно покушать, особенно в уютном месте и с хорошей компанией. Куда отправится за вкусной и здоровой пищей и какую вывеску выбрать? Ответы здесь…

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ ПО ВСЕМУ МИРУ
Топ самых известных итальянских кулинарных изобретений, популярных во многих странах.

Трапеза по-итальянски
Аппетит приходит во время еды… в Италии!
L’appetito vien mangiando… in Italia!

Познавательно про итальянский:

Лексика. На кухне. In cucina.
Пополняйте словарный запас и учитесь готовить итальянские блюда.

10 самых часто используемых идиом
Хороший итальянский видится со знания идиоматический выражений. Топ-10 фраз с объяснениями.

Италия и итальянский язык

Путешествуй красиво и учись легко!

Популярные в Италии сайты знакомств – i siti di incontri