Урок 2. Личные местоимения. Глаголы. Изъявительное наклонение правильных глаголов.
Личные местоимения (i pronomi personali)
Вежливая форма «Вы» – Lei (3 л., ед.ч.), также Loro (3 л., мн.ч.). Иногда употребляется «Voi», но эта форма считается устаревшей. Довольно часто так обращаются к родителям или просто пожилым людям, а в южных регионах, особенно в местах с наиболее архаичным укладом жизни, «Voi» — единственная вежливая форма.
Глаголы (i verbi)
Глаголы бывают правильные и неправильные. Правильные спрягаются по правилам, а неправильные имеют индивидуальные формы, претерпевая изменения в корне, суффиксе, реже в окончании.
1-е спряжение. Окончание -are
2-е спряжение. Окончание -ere
3-е спряжение. Окончание -ire (+ «иск»-глаголы, у которых при спряжении появляется суффикс «-isc-»)
(!) Глаголы с окончаниями -urre, -orre, arre (per esempio: produrre – производить; proporre – предлагать, trarre – добывать, извлекать) относятся ко 2-му спряжению.
Глаголы в итальянском языке спрягаются по лицам, числам и временам. По родам изменяется только окончание у причастий прошедшего времени, также это касается сложных времён со вспомогательным глаголом «essere» (быть).
Наклонения: изъявительное, условное, сослагательное, повелительное.
Залоги: активный и страдательный.
Особые формы глагола: инфинитив, причастие и герундий (по значению и переводу напоминает деепричастие).
Переходность глаголов практически на 100% совпадает с русскими.
(!) Нет деления на несовершенный и совершенный вид как в русском, по крайней мере, для инфинитивной формы глагола. В итальянском языке аспект глагола не имеет самостоятельного выражения и ярко представлен только в двух прошедших временах изъявительного наклонения. В других случаях для придания смысла потребуются дополнительные слова (глаголы, наречия и т.д.) или перифраз. Кроме этого, в итальянском языке есть прогрессивный аспект (действие в процессе), выраженный перифразом “stare+gerundio”, и некое подобие аориста (однократное, неделимое действие в прошлом), выраженное в il passato remoto.
В итальянском языке форма глагола в предложении уже указывает на подлежащее и личные местоимения часто опускаются. Они употребляются только тогда, когда это нужно для внесения ясности или для логического ударения.
Самое “интересное” — это времена изъявительного наклонения. Их намного больше чем в русском, особенно что касается прошлого.
———————————————————————————————————
Для информации!
* Инфинитив (INFINITO):
Presente – настоящее
Passato – прошедшее
* Времена изъявительного наклонения (INDICATIVO):
Presente – настоящее
Passato prossimo – ближайшее прошлое
Imperfetto – прошедшее несовершенное
Trapassato prossimo – предпрошедшее
Passato remoto – прошедшее законченное
Trapassato remoto – предпрошедшее отдалённое время
Futuro semplice – простое будущее
Futuro anteriore – предбудущее
* Сослагательное наклонение (CONGIUNTIVO):
Presente – настоящее
Passato – прошедшее
Imperfetto – несовершенное
Trapassato – давно прошедшее
* Условное наклонение (CONDIZIONALE):
Presente – настоящее
Passato – прошедшее
* Повелительное наклонение (IMPERATIVO):
Presente – настоящее
* Причастие (PARTICIPIO) и герундий (GERUNDIO):
Presente – настоящее
Passato – прошедшее
———————————————————————————————————
Терминология, связанная с глаголами
глагол / глаголы – il verbo / i verbi
настоящее (время) – presente
будущее (время) – futuro
прошлое, прошедшее (время) – passato
наклонение/наклонения – il modo / i modi
изъявительное – indicativo
условное – condizionale
сослагательное – congiuntivo
повелительное – imperativo
инфинитив – infinito
причастие – participio
герундий – gerundio
залог / залоги – la diatesi / le diatesi
активный – attiva
пассивный (или страдательный) – passiva
рефлексив (или возвратный) – riflessiva
время / времена – il tempo / i tempi
аспект – l’aspetto
спряжение – la coniugazione
вспомогательный/-ые (глагол) – ausiliare/ausiliari
———————————————————————————————————
Изъявительное наклонение. Indicativo.
Настоящее время. Presente.
Изъявительное наклонение глагола обозначает действие как реальный факт. Характерный признак изъявительного наклонения — изменяемость по временам. Глаголы могут употребляться в настоящем, прошлом и будущем временах.
Presente – Настоящее время:
действия, совершаемые в настоящий момент времени;
действие, которое находится в процессе;
повторяющееся действие;
приближающееся действие;
действие, которое произойдет в ближайшее время (как правило, с косвенным дополнением).
Окончания глаголов 1-го спряжения:
Окончания глаголов 2-го спряжения*:
Окончания глаголов 3-го спряжения**:
Окончания «-isc»-глаголов 3-го спряжения:
*большинство правильных глаголов 2-го спряжения имеют неправильные формы причастия
**некоторые правильные глаголы 3-го спряжения имеют неправильные формы причастия
ВАЖНО: ударение в 3-м лице множественного числа падает на тот же слог, что и в 1-м лице единственного числа!
Глаголы, оканчивающиеся на -CARE и -GARE, сохраняют звуки [к] и [г], для этого перед гласными «e» и «i» добавляется «h».
Примеры:
Глаголы, оканчивающиеся на -CIARE и -GIARE, сохраняют букву «i», которая в этом случае является «немой», после «c» и «g», а во 2 л. ед.ч. ограничиваются одной «i» в окончании. В 1 л. мн.ч. «i» также является «немой». В 1-м лице единственного числа окончание читается полностью, то есть «i» в этом случае не является немой.
Примеры:
Повествовательные, вопросительные и отрицательные предложения.
Parlare – говорить, разговаривать, поговорить
Scrivere – писать, написать
Aprire – открывать, открыть
Capire – понимать, понять
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
Полезные слова и выражения.
Знакомство (la conoscenza).
Sono … — Я (есть) …
Mi chiamo … — Меня зовут … (букв. Я зовусь)
Mio nome è … — Моё имя …
Come ti chiami? — Как тебя зовут? (букв. Как ты зовёшься?)
Come si chiama (Lei)? — Как Вас зовут (букв. Как Вы зовётесь?)
Di dove sei? — Откуда ты? / Di dove è? — Откуда Вы?
Vengo dalla Russia. — Я (приехал/а) из России.
Sono di Mosca. — Я из Москвы.
Dove abiti? — Где ты живешь? / Dove abita? — Где Вы живёте?
Abito/vivo in Russia/a Mosca. Я живу в России/в Москве.
Quanti anni hai? — Сколько тебе лет? / Quanti anni ha? — Сколько Вам лет? (букв. Сколько ты имеешь лет?)
Piacere di conoscerti. — Приятно познакомиться (с тобой).
Piacere di conoscerLa. — Приятно познакомиться (с Вами).
——————————————————————————————————–
——————————————————————————————————–
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016