{"id":1369,"date":"2016-07-01T15:04:58","date_gmt":"2016-07-01T15:04:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1369"},"modified":"2021-11-24T08:14:33","modified_gmt":"2021-11-24T08:14:33","slug":"%d1%8d%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1369","title":{"rendered":"\u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"

\u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \/\/\/ l\u2019elisione<\/span><\/h3>\n

\u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u00ab\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c, \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444. \u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.
\n\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e: \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0435\u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0438!<\/p>\n

\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u00abLa grammatica italiana\u00bb (Treccani, 2012)<\/strong>, \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 <\/strong>\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 lo<\/strong> <\/span>\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043c\u043e\u0439\u00bb \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u00abh\u00bb (\u0430\u043a\u043a\u0430): l\u2019<\/strong><\/span>uomo, l\u2019<\/strong><\/span>amico.
\n\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438<\/strong> \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439<\/strong> \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.<\/p>\n

    \n
  1. \u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043c\u043e\u0439\u00bb \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u00abh\u00bb (\u0430\u043a\u043a\u0430), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f\u0445:
    \n\u2014 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c la<\/strong><\/span> \u0438 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 una<\/strong><\/span> \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c: l\u2019<\/strong><\/span>anima, l\u2019<\/strong><\/span>amica, un\u2019<\/strong><\/span>anima, un\u2019<\/strong><\/span>amica
    \n\u2014 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438 l\u2019+<\/strong><\/span>, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432: all\u2019<\/strong>, dall\u2019<\/strong>, dell\u2019<\/strong>, nell\u2019<\/strong>, sull\u2019<\/strong>,<\/span> \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 (!)
    \n\u2014 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435: questo\/questa<\/strong><\/span> \u21e8 quest\u2019<\/strong><\/span>, quello\/quella<\/strong><\/span> \u21e8 quell\u2019<\/strong><\/span>, codesto\/codesta<\/strong><\/span> \u21e8 codest\u2019<\/strong><\/span>
    \n\u2014 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 ci<\/strong><\/span> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u00ab\u0435<\/span><\/strong>\u00bb: c\u2019<\/strong><\/span>\u00e8, c\u2019<\/strong><\/span>erano, c\u2019<\/strong><\/span>entra
    \n\u2014 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435: bello\/bella<\/strong><\/span> \u21e8 bell<\/span>\u2019<\/strong>, santo\/santa<\/strong><\/span> \u21e8 sant\u2019<\/strong><\/span>, grande<\/strong><\/span> \u21e8 grand\u2019<\/strong><\/span><\/li>\n
  2. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e:
    \n\u2014 \u0441 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 lo, la, mi, ti, ci, si, vi, ne, ve<\/strong>.<\/span> \u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b:
    \n<\/strong>1) \u0432 il passato prossimo<\/span><\/em> (\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 la<\/strong><\/span>, \u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439: la<\/strong> <\/span>ho visto<\/strong><\/span> \u21e8 l\u2019<\/strong><\/span>ho vista<\/strong><\/span>, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 lo<\/strong><\/span>, \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435: lo <\/strong><\/span>ho visto \u21e8 l\u2019<\/strong><\/span>ho visto;
    \n2) \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c<\/a> (\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435), \u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438: l\u2019<\/strong><\/span>odio (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435), lo<\/strong><\/span> odio (\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b 1 \u043b., \u0435\u0434.\u0447.)
    \n\u2014 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438: quattr\u2019<\/span>occhi (quattro<\/span> occhi), cent\u2019<\/span>anni (cento<\/span> anni), la sest\u2019<\/span>ultima volta<\/em><\/strong>
    \n\u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 di<\/strong><\/span> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439: d\u2019<\/span>accordo, d\u2019<\/span>oro
    \n\u2014 \u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f quanto<\/strong><\/span> \u21e8 quant\u2019<\/span>altro<\/strong><\/em>
    \n\u2014 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: tutt\u2019<\/span>al pi\u00f9,\u00a0tutt\u2019<\/span>altro, nient\u2019<\/span>altro<\/em><\/strong><\/li>\n
  3. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438:
    \n<\/strong>\u2014 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439: senza<\/strong><\/span>+ \u21e8 senz\u2019<\/strong><\/span>, mezzo<\/strong><\/span>+ \u21e8 mezz\u2019<\/strong><\/span>, sotto<\/strong><\/span>+ \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 o<\/strong><\/span> \u21e8 sott\u2019<\/span>occhio<\/em><\/strong>
    \n\u2014 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 gli+i\u2026 <\/strong><\/span>\u0438 le+e\u2026<\/span>:<\/strong> gli<\/strong><\/span> italiani \u21e8 gl\u2019<\/strong><\/span>italiani \/\/ le<\/strong><\/span> erbe \u21e8 l\u2019<\/strong><\/span>erbe \u2014 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439
    \n\u2014 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0435 alcuna<\/strong><\/span>, nessuna<\/strong><\/span>, ciascuna<\/strong><\/span> \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 buona<\/strong><\/span> (\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043f\u043e\u043a\u043e\u043f\u0430 (\u0443\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435))
    \n\u2014 \u0441\u043e\u044e\u0437 se<\/strong><\/span> \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 se<\/span> io<\/span><\/strong>\u00a0<\/span>\u21e8 s\u2019io<\/strong><\/span> \u0438 se egli<\/strong>\u00a0<\/span>\u21e8 s\u2019egli<\/strong><\/span>
    \n\u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 da<\/strong><\/span> \u043d\u0435 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437: d\u2019altronde<\/i><\/strong>, d\u2019ora in poi<\/strong>, d\u2019ora in<\/b> avanti<\/b><\/span>, d\u2019altra parte<\/strong>, d\u2019allora<\/strong><\/i><\/li>\n<\/ol>\n

    \u0412\u0410\u0416\u041d\u041e:<\/strong>
    \n\u2014 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435 ci<\/strong> <\/span>\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 e<\/strong> <\/span>\u0438 i<\/strong> <\/span>\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430<\/strong> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 a<\/strong>, o<\/strong>, <\/span>u<\/span>
    \n<\/strong>\u2014 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f quale<\/strong><\/span> \u0438 tale<\/strong><\/span> \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0443\u0441\u0435\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (\u0441\u043c. \u0430\u043f\u043e\u043a\u043e\u043f\u0430 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/span><\/strong>)
    \n\u2014 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0438 (\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438) \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 gli<\/strong><\/span> \u0438 le<\/strong><\/span> \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b gl\u2019<\/strong><\/span> + \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441 i<\/strong><\/span> \u0438 l\u2019<\/strong> <\/span>+ \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441 e<\/span>
    \n<\/strong>\u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 y<\/strong> (\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0444\u0442\u043e\u043d\u0433\u0430\u043c\u0438 ia,<\/strong> ie, io<\/strong> <\/span>(\u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0439<\/strong><\/span>+\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f\u043c\u0438: uno\/lo yogurt, uno\/lo iato, uno\/lo yeti, uno\/lo Ionio
    \n\u2014 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b, \u043d\u0430\u043f\u0440\u043c\u0435\u0440, un autista (\u043c\u0443\u0436.\u0440.) \/ un\u2019autista (\u0436\u0435\u043d.\u0440.) \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043f\u043e\u043a\u043e\u043f\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f<\/p>\n

    \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f: d\u2019un\u2019altra casa, l\u2019altr\u2019anno.
    \n<\/em><\/strong><\/p>\n

    \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: vent<\/em>(i<\/em>)uno<\/em>, contr<\/em>(o<\/em>)altare<\/em>, all<\/em>(e<\/em>)<\/strong>arme<\/strong> \u0438 \u0442.\u0434.<\/em><\/p>\n

    \u00a9 Lara Leto, 2016
    \n\u00a9 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e, 2016<\/p>\n

    \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435:
    \n    \u042d\u041b\u0418\u0417\u0418\u042f \u0418 \u0410\u041f\u041e\u041a\u041e\u041f\u0410 \u0412 \u0418\u0422\u0410\u041b\u042c\u042f\u041d\u0421\u041a\u041e\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u0415<\/a>
    \n    \u0410\u041f\u041e\u041a\u041e\u041f\u0410 \u0418\u041b\u0418 \u0423\u0421\u0415\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0412 \u0418\u0422\u0410\u041b\u042c\u042f\u041d\u0421\u041a\u041e\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u0415<\/a>
    \n    \u0418\u0422\u0410\u041b\u042c\u042f\u041d\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0412 \u0414\u0415\u0422\u0410\u041b\u042f\u0425<\/a>
    \n    \u041a\u0410\u041a \u0423\u0427\u0418\u0422\u042c \u0418\u041d\u041e\u0421\u0422\u0420\u0410\u041d\u041d\u042b\u0419 \u042f\u0417\u042b\u041a<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \/\/\/ l\u2019elisione \u042d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u00ab\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c, \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0438\u0437\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1369"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3446,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions\/3446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}