{"id":1559,"date":"2016-07-21T11:33:25","date_gmt":"2016-07-21T11:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1559"},"modified":"2021-11-24T08:14:18","modified_gmt":"2021-11-24T08:14:18","slug":"%d1%87%d1%82%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%83%d1%82-%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d1%86%d1%8b-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%bb-prendere","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1559","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e &#8220;\u0431\u0435\u0440\u0443\u0442&#8221; \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u044b. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b PRENDERE."},"content":{"rendered":"<p>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442\u0441\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00abprendere-\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u00bb \u2014 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u00ab<a href=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1247\">fare-\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/a>\u00bb, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1563\" src=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.39.53.png\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 2016-07-21 \u0432 14.39.53\" width=\"567\" height=\"125\" srcset=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.39.53.png 567w, http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.39.53-300x66.png 300w\" sizes=\"(max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\">Prendere<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">\u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435<\/span><\/strong>. \u0412 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043c\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043a\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00ababbronzare\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u2014 \u00ababbronzarsi\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1565\" src=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.22.png\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 2016-07-21 \u0432 14.40.22\" width=\"581\" height=\"119\" srcset=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.22.png 581w, http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.22-300x61.png 300w\" sizes=\"(max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\">Prendere<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"> \u043a\u043e\u0444\u0435<\/span><\/strong>. \u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435\u0432\u0430\u0440\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0444\u0435\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, prendere un caff\u00e8 \u2014 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 (\u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e) \u0438 bere un caff\u00e8 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432.<br \/>\n\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b. Prendere un po\u2019 (un dito) di vino. \u041e\u0431 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u044b \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u00ab\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1566\" src=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.35.png\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 2016-07-21 \u0432 14.40.35\" width=\"583\" height=\"84\" srcset=\"http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.35.png 583w, http:\/\/www.laraleto.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430-2016-07-21-\u0432-14.40.35-300x43.png 300w\" sizes=\"(max-width: 583px) 100vw, 583px\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\">Prendere<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">\u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441<\/span><\/strong> (\u043f\u043e\u0435\u0437\u0434, \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0451\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u2014 \u0441\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\/\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u00ab\u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0441\u0442\u043e\u044f, \u0441\u0438\u0434\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0451\u0436\u0430). \u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0436\u0435, \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0444\u0435 \u2014 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f<br \/>\n&#8211; prendere sonno &#8211; \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c; \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00abaddormentarsi\u00bb<br \/>\n&#8211; prendere casa &#8211; \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n&#8211; prendere fuoco &#8211; \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n&#8211; prendere copia &#8211; \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere lezioni &#8211; \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438<br \/>\n&#8211; prendere luce &#8211; \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere cura &#8211; \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (\u0437\u0430 \u0447\u0435\u043c\/\u043a\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e)<br \/>\n&#8211; prendere posizione &#8211; \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0451\u0442\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e (\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435)<br \/>\n&#8211; prendere tempo &#8211; \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043c\u044c\u044f)<br \/>\n&#8211; prendere parte &#8211; \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435<br \/>\n&#8211; prendere parte a qualcosa &#8211; \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0447\u044c\u044e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u044c\u044e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e<br \/>\n&#8211; prendere parte al dolore &#8211; \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere in buona \/ mala parte &#8211; \u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e \/ \u043f\u043b\u043e\u0445\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443<\/li>\n<li>\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f\u043c\u0438:<br \/>\n&#8211; prendere una decisione &#8211; \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435<br \/>\n&#8211; prendere la responsabilit\u00e0 &#8211; \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere un granchio &#8211; \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443<br \/>\n&#8211; prendere in affitto (una casa) &#8211; \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c (\u0434\u043e\u043c)<br \/>\n&#8211; prendere in prestito &#8211; \u043e\u0434\u0430\u043b\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere un bagno &#8211; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443<br \/>\n&#8211; prendere una medicina &#8211; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<br \/>\n\u0438\u043b\u0438 prendere lo sciroppo per la tosse &#8211; \u043f\u0438\u0442\u044c (\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c) \u0441\u0438\u0440\u043e\u043f \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0448\u043b\u044f<br \/>\n\/\/prescrivere una medicina &#8211; \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\/\/<br \/>\n&#8211; prendere la rincorsa &#8211; \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f<br \/>\n&#8211; prendere la fuga &#8211; \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c<br \/>\n&#8211; prendere il mare &#8211; \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<br \/>\n&#8211; prendere il volo &#8211; \u0443\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0451\u0442\u0435<br \/>\n&#8211; prendere a destra \/ a sinistra &#8211; \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c (\u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441) \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \/ \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e<br \/>\n&#8211; prendere gli usi &#8211; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0438<br \/>\n&#8211; prendere per uso \/ abitudine &#8211; \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0443<br \/>\n&#8211; prendere un vocabolo da un&#8217;altra lingua &#8211; \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/li>\n<li>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e\u00bb:<br \/>\nprendere a scrivere &#8211; \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c<br \/>\nprendere a camminare &#8211; \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c<br \/>\nprendere amare per qd &#8211; \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c (\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c) \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e<\/li>\n<li>\u0423\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438:<br \/>\nprendersela (a male) con \/contro qd- \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e<br \/>\nprendersela di qc &#8211; \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e<br \/>\nprendersela caldo &#8211; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443<br \/>\nprendersela comodo &#8211; \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e<br \/>\nprendere+se+la:\u2028me la prendo \/ te la prendi \/ se la prende<br \/>\nce la prendiamo \/ ve la prendete \/ se la prendono<br \/>\nprenderla lagra \/ alla lontana &#8211; \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c (\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c) \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430<\/li>\n<li>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438:<br \/>\n&#8211; prendere in braccio &#8211; \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438<br \/>\n&#8211; prendere in prestito &#8211; \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442<br \/>\n&#8211; prendere lo stipendio\/la paga &#8211; \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443<br \/>\n&#8211; prendere del fresco &#8211; \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/li>\n<li>\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<br \/>\nPrendere il toro per le corna. &#8211; \u0412\u0437\u044f\u0442\u044c \u0431\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0433\u0430.<br \/>\nPrendere qualcuno per i capelli. &#8211; \u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e.<br \/>\nPrendere con le molle. &#8211; \u0422\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0437\u0430\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\nPrendere all&#8217;amo. &#8211; \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c.<br \/>\nPrendere alla lettera. &#8211; \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\/\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.<br \/>\nPrendere per aria. &#8211; \u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443.<br \/>\nPrendere o lasciare! &#8211; \u041b\u0438\u0431\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a!<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a9 Lara Leto (Ci Siciliano), 2016<br \/>\n\u00a9 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e, 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442\u0441\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00abprendere-\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u00bb \u2014 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u00abfare-\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439. Prendere \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435. \u0412 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043c\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043a\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u00ababbronzare\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1559"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1559"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2995,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1559\/revisions\/2995"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}