{"id":1735,"date":"2016-08-18T21:40:19","date_gmt":"2016-08-18T21:40:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1735"},"modified":"2021-11-24T08:14:17","modified_gmt":"2021-11-24T08:14:17","slug":"%d0%b7%d0%b0%d0%b8%d0%bc%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-100-%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.laraleto.ru\/?p=1735","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (100% “\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e”)"},"content":{"rendered":"

\u0417\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014<\/span> il prestito (linguistico)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\"\u043c\u0430\u0434\u0435
\n\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u044b\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u043c\u0430 \u2014 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u044b, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.
\n\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0437 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e:<\/p>\n

\u2022 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> autostrada<\/span><\/strong> \u2014 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> bandito<\/span><\/strong> \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a (\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c. Bann \u2014 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430)<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0430\u043d\u043a<\/span><\/strong> ⬅<\/span> banco<\/span><\/strong> \u2014 \u0441\u043a\u0430\u043c\u0435\u0439\u043a\u0430, \u043b\u0430\u0432\u043a\u0430 (\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0442. la banca – \u0431\u0430\u043d\u043a)<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0440\u043e\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> bancarotta<\/span><\/strong> \u2014 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u0432\u043a\u0430<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043a\u043a\u043e<\/span><\/strong> ⬅<\/span> \u0438\u0442. barocco<\/span><\/strong>, \u0444\u0440. baroque, \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439, \u0432\u044b\u0447\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0430\u0442\u0443\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> battuta<\/span><\/strong> \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440, \u043e\u0442\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u0432 \u043f\u0440\u044b\u0436\u043a\u0430\u0445)<\/p>\n

\u2022 \u0431\u0443\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u044f<\/span><\/strong> ⬅<\/span> buttafuori<\/span><\/strong> \u2014 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0431\u0430\u043b\u0430 (\u043e\u0442 buttare fuori – \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443)<\/p>\n

\u2022 \u0432\u0435\u0440\u043c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044c<\/span><\/strong> ⬅<\/span> vermicelli<\/strong><\/span> \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044f\u0447\u043a\u0438<\/p>\n

\u2022 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> la gazeta, la gazzetta<\/span><\/strong> \u2014 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430<\/p>\n

\u2022 \u043a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440<\/span><\/strong> ⬅<\/span> cavaliere<\/span><\/strong> \u2014 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0442. equus caballus \u2014 \u043a\u043e\u043d\u044c<\/p>\n

\u2022 \u043a\u0430\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> casamatta<\/span><\/strong> \u2014 “\u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0435 (\u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435) \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435”, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440. casemate<\/p>\n

\u2022<\/span> \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d<\/b><\/span> ⬅<\/span> quarantina<\/span> <\/b>(“\u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a”) \u0438 quarante<\/span> <\/b>(\u0441\u043e\u0440\u043e\u043a) \u2014 \u0432 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u0447\u0443\u043c\u044b, \u0447\u0443\u0436\u0435\u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 40 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432. \u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2022 \u043a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b<\/span><\/strong> ⬅<\/span> carnevale<\/span><\/strong>, \u2014 \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0442. carne \u2014 \u043c\u044f\u0441\u043e, vale \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439<\/p>\n

\u2022 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f<\/b> <\/span>⬅ compagnia<\/b><\/span> \u2014 \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e “\u0441 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c”<\/p>\n

\u2022\u00a0\u043b\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434<\/span><\/b> ⬅<\/span> \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 Lombardia<\/span><\/strong>,\u00a0\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/p>\n

\u2022 \u043c\u0430\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f<\/span><\/strong> ⬅<\/span> mala aria<\/span><\/strong> \u2014 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445<\/p>\n

\u2022 \u043c\u0430\u0444\u0438\u044f<\/span><\/strong> ⬅<\/span> mafia<\/span><\/strong> \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0441\u0438\u0446\u0438\u043b. \u0434\u0438\u0430\u043b.)<\/p>\n

\u2022 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d\u044b<\/span><\/strong> ⬅<\/span> maccheroni<\/span><\/strong> (\u0432\u0438\u0434 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b)<\/p>\n

\u2022 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/span>\u00a0⬅ opera<\/span><\/strong>\u00a0\u2014 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u00a0(\u0434\u0435\u043b\u043e, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435)<\/p>\n

\u2022 \u043f\u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0446\u0446\u0438<\/span><\/strong> ⬅<\/span> paparazzi<\/span><\/strong> \u2014 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0439\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b (\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0438\u0445\u043e\u0434 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0443 \u00abLa dolce vita\u00bb \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e \u0424\u0435\u043b\u043b\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 “\u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b” \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 “ragazzi” \u0438 “pappatacio” (\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b.)<\/p>\n

\u2022 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> passo porto<\/span><\/strong> \u2014 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442<\/p>\n

\u2022 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0434\u043e\u0440<\/span><\/strong> ⬅<\/span> pomo d\u2019oro<\/span><\/strong> \u2014 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e<\/p>\n

\u2022 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430<\/span><\/strong>\u00a0⬅\u00a0posta<\/span><\/strong> \u2014\u00a0\u043f\u043e\u0447\u0442\u0430 (\u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f)<\/p>\n

\u2022 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> puttana<\/span><\/strong> \u2014 \u043b\u0430\u0439\u0442-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 “\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043a\u0430”<\/p>\n

\u2022 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> rocchetta<\/span><\/strong> \u2014 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043b\u043d\u043e\u043a<\/p>\n

\u2022 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043d\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> sottana<\/span><\/strong> \u2014 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d. \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433. \u044e\u0431\u043a\u0430<\/p>\n

\u2022 <\/span>\u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/span> ⬅ tempera<\/strong><\/span> \u2014 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430 (\u043e\u0442 temperare – \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0443\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c, \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c)<\/span><\/p>\n

\u2022 \u0444\u0438\u0430\u0441\u043a\u043e<\/strong><\/span>\u00a0⬅\u00a0fiasco<\/strong><\/span> \u2014\u00a0\u043e\u043f\u043b\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u0430<\/p>\n

\u2022 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e<\/span><\/strong> ⬅<\/span> fortepiano<\/span><\/strong> \u2014 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439-\u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0439 (\u043f\u043e-\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u044c\u044f\u043d\u043e “\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442” \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 – il pianoforte)<\/p>\n

\u2022 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span> firma<\/span><\/strong> \u2014 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/p>\n

\u2022 <\/span>\u0444\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/span> ⬅ affresco<\/b><\/span> \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0441\u044b\u0440\u043e\u0439 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0435 (\u043e\u0442 fresco – \u0441\u044b\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439)<\/span><\/p>\n

\u2022 \u0448\u0430\u0440\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d<\/span><\/strong> ⬅<\/span> ciarlatano<\/span><\/strong> \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d, \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a (\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a)<\/p>\n

\u2022 <\/span>\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430<\/strong><\/span> ⬅ stuccatura<\/strong><\/span> \u2014 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/span><\/p>\n

\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0440\u044f\u0434 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e):
\n\u2022 \u0431\u0430\u043b<\/span><\/strong> ⬅<\/span> (\u0438\u0442.) ballo – \u0442\u0430\u043d\u0435\u0446<\/span><\/strong>
\n\u2022 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442<\/span><\/strong> ⬅<\/span> (\u0438\u0442.) balletto – \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442
\n<\/span><\/strong>\u2022 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430<\/span><\/strong> ⬅<\/span><\/span><\/strong> (\u0438\u0442.) ballerina<\/span><\/strong><\/span><\/strong> (\u043c.\u0440. – ballerino)\u00a0– \u0431\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u043c.\u0440. – \u0442\u0430\u043d\u0446\u043e\u0440 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430)<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:
\n\u2022 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043b\u044c<\/strong><\/span> ⬅ acquerello<\/strong><\/span> (\u0440\u0435\u0436\u0435 acqua<\/strong>rello) \u2014 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043b\u044c, \u0432\u043e\u0434\u044f\u043d\u043e\u0439
\n\u2022 \u0431\u043e\u0440\u0441\u0435\u0442\u043a\u0430<\/strong><\/span> ⬅ borsetta<\/strong><\/span> \u2014 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043e\u0447\u043a\u0430 (borsa – \u0441\u0443\u043c\u043a\u0430)
\n\u2022 \u0431\u0443\u0440\u043b\u0435\u0441\u043a<\/strong><\/span> ⬅ burlesco<\/strong><\/span> \u2014 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0439\u043d\u043e-\u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438
\n\u2022 \u0433\u0443\u0430\u0448\u044c<\/strong><\/span> ⬅ guazzo<\/strong><\/span> \u2014 \u0433\u0443\u0430\u0448\u044c, \u043a\u043b\u0435\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430
\n\u2022 \u0448\u0430\u0440\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d<\/strong><\/span> ⬅ ciarlatano<\/strong><\/span> \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043b\u0430\u0442\u0430\u043d, \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a<\/p>\n

\u00a9 Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
\n\u00a9 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e, 2016<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435:<\/strong><\/span><\/p>\n

➡\u00a0\u0418\u0422\u0410\u041b\u042c\u042f\u041d\u0421\u041a\u0418\u0415 \u0421\u041b\u041e\u0412\u0410, \u041f\u041e\u0425\u041e\u0416\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0415<\/a><\/p>\n

➡\u00a0\u041a\u0410\u041a \u041f\u041e\u041f\u041e\u041b\u041d\u042f\u0422\u042c \u0421\u041b\u041e\u0412\u0410\u0420\u041d\u042b\u0419 \u0417\u0410\u041f\u0410\u0421<\/a><\/p>\n

➡\u00a0\u0422\u0415\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410\u042f \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410<\/a><\/p>\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e:<\/strong><\/span><\/p>\n

➡ \u041a\u0423\u0425\u041d\u042f \u0418\u0422\u0410\u041b\u0418\u0418<\/a>
\n\u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043c\u043f\u0443\u0448\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0446\u044b, \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443.<\/p>\n

➡ \u0412 \u0418\u0422\u0410\u041b\u0418\u0418 \u0411\u0420\u0410\u041a — \u042d\u0422\u041e \u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u0410\u041a\u0422<\/a>
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e-\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 “\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e” \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0438.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0417\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 il prestito (linguistico) \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u044b\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u043c\u0430 \u2014 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u044b, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0437 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u2022 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1735"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1735"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3498,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions\/3498"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.laraleto.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}