СОЮЗЫ. 🐾 LE CONGIUNZIONI.

Эта тема как-то не очень популярна среди «объяснялок», но союзы и всё, что с ними связано (союзные слова и словосочетания, выполняющие связывающую функцию в предложениях) — это вполне серьёзная тема, требующая вдумчивого изучения.

Союз — это служебная часть речи, соединяющая между собой слова или фразы внутри предложения. Отличительной особенностью союзов является то, что они никогда не могут стоять в начале предложения.

По форме союзы в итальянском бывают простыми (semplici — e, o, ma…) и составными (composte — oppure, perché, sebbene…). К союзам относятся также соединительные устойчивые сочетания или выражения (locuzioni congiuntive — anche se, ogni volta, dato che…).

По функциям союзы делятся на сочинительные (coordinanti) и подчинительные (subordinanti).

А теперь, как это всё по-итальянски.

📍 Сочинительные союзы. Congiunzioni coordinanti.
Соединяют логически связанные и синтаксически однородные слова или предложения.
соединительные положительные (copulative positive): e, anche, pure, inoltre, ancora, perfino, altresì…
соединительные отрицательные (copulative negative): né, neanche, neppure, nemmeno
разделительные (disgiuntive): o, oppure, altrimenti, ovvero…
противительные (avversative): ma, tuttavia, però, pure, eppure, anzi, sì, nonostante, nondimeno, bensì, piuttosto, invece, mentre, se non che, al contrario, per altro, ciò nonostante..
обобщающие (conclusive): dunque, perciò, quindi, pertanto, allora, per cui, cosicché, inoltre, eppure, insomma, così..
декларативные или пояснительные (dichiarative o esplicative): infatti, difatti, invero, cioè, ossia, ovvero, vale a dire, in effetti (effettivamente), in realtà
соотносительные (correlative): e… e, o… o, né… né, sia… sia, non solo… ma anche, ora… ora, tanto… quanto, tale… quale, così… come, come… così, sia che… sia che…

📍  Подчинительные союзы. Congiunzioni subordinanti.
Связывают два разноплановых утверждения.
причинные (causali): siccome, poiché, perché, in quanto che, giacché, dacché, dal momento che, per via che, visto che, dato che, etc.
целевые (finali): affinché, perché, acciocché..
следственные (consecutive): cosicché, tanto che, in modo che, così…che, tanto..che …
временные (temporali): quando, finché, fin quando, fintantoché, da che, da quando, dopo che, prima che, intanto che, (non) appena, ogni qual volta, ogni volta che, ora che, mentre…
уступительные (concessive): anche se, anche quando, qualora, nonostante, benché, sebbene, quantunque…
декларативные (dichiarative): che, come…
условные (condizionali): se, qualora, purché, a condizione che, a patto che, laddove
модальные (modali): come, come se, nel modo che…
противительные (avversative): mentre, quando…
выделяющие исключительные ограничивающие (eccettuative esclusive limitative): tranne che, fuorché, eccetto che, salvo che, a meno che, senza che, per quello che,…
вопросительные прямые (interrogative dirette): se, come, quando, quanto, perché…
сравнительные (comparative): come, così…come, più/meno…di come, più/meno…di quanto, più/meno/meglio/peggio…di quello [che], piuttosto che…
относительные (relative): il quale, la quale, i quali, le quali, cui, che, chi..
Примеры из википедии и учебника «Основная грамматика» Marco Mezzardi.

⚡ Многие из перечисленных примеров (то есть слов) не всегда обозначают союзы, а могут служить и другими частями речи.

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

союзысоюзы

One thought on “СОЮЗЫ. 🐾 LE CONGIUNZIONI.

Добавить комментарий