Песни
23 июня, 2016
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Se lo do alla Befana,
Se lo tiene una settimana.
Se lo do al bove nero
Se lo tiene un anno intero.
Se lo do al lupo bianco
Se lo tiene tanto tanto.
Ninna nanna nanna fate
Il mio bimbo addormentate.
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Se lo do alla Befana,
Se lo tiene una settimana.
Se darò all’Uomo nero
Se lo tiene un anno intero
Ninna nanna nanna fate
Questo bimbo addormentato.
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo dò ?
Se lo dò alla Befana,
Se lo tiene una settimana.
Se lo dò all’uomo nero,
Se lo tiene un anno intero.
Ninna nanna, ninna oh,
Questo bimbo me lo terrò!
Ninna nanna, ninna oh
Questo bimbo a chi lo do?
Se lo do alla befana
Se lo tiene una settimana
Se lo do al lupo nero
Se lo tiene un anno intero
Se lo do a lupo bianco
Se lo tiene tanto tanto
Ninna oh ninna oh
A nessuno lo darò!
Две зажигательные «песенки-танцульки» для весёлого летнего отдыха, зарядки и всех видов праздников, как для детей, так и для взрослых.
Текст можно продолжить…
Se sei felice e tu lo sai batti le mani (clap clap)
Se sei felice e tu lo sai batti le mani (clap clap)
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
Se sei felice e tu lo sai batti le mani (clap clap)
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, хлопай в ладоши.
Если ты счастлив и знаешь это, ты можешь мне это показать.
Se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
Se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, топай ногами.
Если ты счастлив и знаешь это, ты можешь мне это показать.
Se sei felice tu lo sai schiocca le dita (clap clap)
Se sei felice tu lo sai schiocca le dita (clap clap)
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
Se sei felice tu lo sai schiocca le dita (clap clap)
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, щёлкай пальцами.
Если ты счастлив и знаешь это, ты можешь мне это показать.
Se sei felice e tu lo sai fai un salto (hurrà)
Se sei felice e tu lo sai fai un salto (hurrà)
Se sei felice e tu lo sai mostrarmelo dovrai
Se sei felice e tu lo sai fai un salto (hurrà)
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, сделай прыжок.
Если ты счастлив и знаешь это, ты можешь мне это показать.
Se sei felice e tu lo sai dimmi ciao (Ciao!)
Se sei felice e tu lo sai dimmi ciao (Ciao!)
Se sei felice e tu lo sai mostrarmelo dovrai
Se sei felice e tu lo sai dimmi ciao (Ciao!)
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, скажи мне «привет».
Если ты счастлив и знаешь это, ты можешь мне это показать.
Se sei felice e tu lo sai fai tutto insieme,
batti le mani, batti i piedi, schiocca le dita, fai un salto, dimmi ciao!
Se sei felice e tu lo sai fai tutto insieme,
batti le mani, batti i piedi, schiocca le dita, fai un salto, dimmi ciao!
Se sei felice e tu lo sai mostrarmelo dovrai
Se sei felice e tu lo sai fai tutto insieme,
batti le mani, batti i piedi, schiocca le dita, fai un salto, dimmi ciao!
Перевод:
Если ты счастлив и ты это знаешь, делай всё вместе:
хлопай в ладоши, топай ногами, щёлкай пальцами, прыгай, скажи мне «привет».
Если ты счастлив и знаешь это, ты должен мне это показать.
————————————————-
La macchina del capo
La macchina del capo
ha un buco nella gomma,
la macchina del capo
ha un buco nella gomma,
la macchina del capo
ha un buco nella gomma
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
Перевод:
Машина начальника
имеет дырку в резине…
и мы залепим её
с помощью жевательной резинки.
Дальше слова с каждым куплетом заменяют на междометия.
La “BRUM” del capo
ha un buco nella gomma,
la “BRUM” del capo
ha un buco nella gomma,
la “BRUM” del capo
ha un buco nella gomma
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
La “BRUM” del “M”
ha un buco nella gomma,
la “BRUM” del “M”
ha un buco nella gomma,
la “BRUM” del “M”
ha un buco nella gomma
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
La “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella gomma,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella gomma,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella gomma
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
La “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “M”,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “M”,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “MM”
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “M”,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “M”,
la “BRUM” del “M”
ha un “PSS” nella “MM”
e noi l’aggiusteremo
con il “GNAM GNAM GNAM”.
La macchina del capo
ha un buco nella gomma,
la macchina del capo
ha un buco nella gomma,
la macchina del capo
ha un buco nella gomma
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
e noi l’aggiusteremo
con il chewing gum.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016