Итальянский фольклор

Поскольку Италия славится своими региональными особенностями, то и фольклор для каждого региона имеет свои

Нарицательные персонажи:

фея / феи — la fata / le fate

ведьма / ведьмы — la strega / le streghe

колдовство — fattucchieria

колдун, волшебник — la fattucchiere

колдунья, волшебница — la fattucchiera / le fattucchiere

дух воздуха — il folletto / i folletti

привидение — il fantasma / i fantasmi

 

Персонажи:

Babbo Natale (Баббо Натале) — букв. Дедушка Рождество, а по-русски — Дед Мороз. Прототипом является Святой Николай Чудотворец, в Италии больше известный как San Nicola da Bari (Святой Николай из Бари).

La Befana (Бефана) — второй по популярности рождественский персонаж после Баббо Натале, старушка на метле, приносящая в ночь с 5 на 6 января (праздник Богоявление, в Италии — festa della Befana, у католиков — Epifania cattolica) послушным детям подарки, а тем, кто плохо себя вёл — угольки. Бефана героиня различных историй и сказок, как народных, так и современных.

L’Uomo bianco (букв. белый человек) — добрый волшебник, белый маг.

L’Uomo nero (букв. чёрный человек) — злой волшебник, чёрный маг. Также встречается под именем il Babau Babao / Barabao / Baubau (бабай, бабайка).

L’Orco (орк) — общеевропейский антропоморфный персонаж, гигантский пожиратель людей.

 

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016