Причастие прошедшего времени

21 сентября, 2016

причастие пр.вр. Причастие прошедшего времени отвечает на вопрос «что делавший?», «что сделавший?». В итальянском participio passato помимо своего прямого значения причастия, участвует в образовании сложных (сложенных из двух слов) времён:
INDICATIVO (Изъявительное наклонение)
passato prossimo (ближайшее прошлое)
trapassato prossimo (предпрошедшее время)
trapassato remoto (предпрошедшее отдалённое время)
futuro anteriore (предбудущее время)
CONGIUNTIVO (Сослагательное наклонение)
passato (прошедшее время)
trapassato (давно прошедшее время)
CONDIZIONALE (Условное наклонение)
passato (прошедшее время)
INFINITO (Инфинитив)
passato (прошедшее время)
GERUNDIO (Герундий или деепричастие)
passato (прошедшее время)

Правила образования причастия.
Для глаголов I спряжения с окончанием -are, окончание будет -ato.
Для глаголов II спряжения с окончанием -ere, окончание будет -uto.
Для глаголов III спряжения с окончанием -ire, окончание будет -ito.

Практически все правильные глаголы I спряжения меняют окончания по правилам. Но правильные глаголы II и III спряжений довольно часто имеют неправильные формы причастия прошедшего времени. Особенно много таких форм у глаголов II спряжения. Зато многие неправильные глаголы имеют «правильные» причастия: stare, volere, potere, dovere ecc.

Очень большое количество глаголов 2-го спряжения (инфинитивное окончание -ERE) имеют правильные формы в настоящем времени, но супер-неправильные формы PARTICIPIO PASSATO.

Вот некоторые, наиболее употребляемые, НЕПРАВИЛЬНЫЕ формы причастия прошедшего времени (для простоты «сформированные» по объединяющим их признакам).

Vevere — vissuto — жить («частично» неправильная форма: правильное окончание и изменения в основе)
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Vedere ⇒ visto/veduto — видеть
Rivedere ⇒ rivisto/riveduto — снова увидеть
Perdere ⇒ perso/perduto — терять, пропускать, проигрывать
Riflettere ⇒ riflesso/riflettuto — отражать, отображать, обдумывать
У этих глаголов есть и правильные формы причастий. Чаще, все-таки употребляется неправильная форма, поскольку она более проста в исполнении, по крайней мере, в устной речи.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Prendere ⇒ preso — брать, захватывать
Riprendere ⇒ ripreso — снова брать, получать обратно, возобновлять
Comprendere ⇒ compreso — содержать в себе, включать, понимать
Spendere ⇒ speso — тратить, расходовать
Rendere ⇒ reso — отдавать, возвращать
Tendere ⇒ teso — тянуть, протягивать, склоняться
Intendere ⇒ inteso — понимать (книжн.)
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Accendere ⇒ acceso — включать
Spegnere ⇒ spento — выключать
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Fare ⇒ fatto — делать
Dire ⇒ detto — сказать, говорить
Dirigere ⇒ diretto — руководить, дирижировать
Leggere ⇒ letto — читать
Cuocere ⇒ cotto — готовить еду
Eleggere ⇒ eletto — избирать (к слову, elettorato — электорат)
Scrivere ⇒ scritto — писать
Iscrivere ⇒ iscritto — записывать, записываться (куда-либо)
Rompere ⇒ rotto — ломать, ломаться
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Mettere ⇒ messe — класть, ставить, надевать…
Smettere ⇒ smesso — оставлять, бросать, снимать…
Permettere ⇒ permesso — позволять, разрешать
Promettere ⇒ promesso — обещать
Ammettere ⇒ ammesso — допускать
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Chiudere ⇒ chiuso — закрывать
Decidere ⇒ deciso — решать, решаться
Deludere ⇒ deluso — разочаровывать
Illudere ⇒ illuso — вводить в заблуждение
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Rimanere ⇒ rimasto — оставаться
Scegliere ⇒ scelto — выбирать (не путать с избирать)
Chiedere ⇒ chiesto — спрашивать
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Correre ⇒ corso — бегать, бежать
Ricorrere ⇒ ricorso — снова прибегать/прибежать
Rincorrere ⇒ rincorso — догонять
Ridere ⇒ riso — смеяться
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Aggiungere ⇒ aggiunto — добавлять
Aprire ⇒ aperto — открывать
Dare ⇒ dato — давать
Fingere ⇒ finto — притворяться, симулировать
Tingere ⇒ tinto — красить
Vincere ⇒ vinto — выигрывать
Convincere ⇒ convinto — убеждать
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Con «essere»:
Scendere ⇒ sceso/-a/-i/-e — спускаться, сходить
Nascere ⇒ nato/-a/-i/-e — рождаться
Morire ⇒ morto/-a/-i/-e — умирать
Essere ⇒ stato/-a/-i/-e — быть (эта же форма причастия у глагола stare и формы сложных времён совпадают)
Esistere ⇒ esistito/-a/-i/-e — существовать, иметься, быть в наличии
Resistere ⇒ resistito/-a/-i/-e — сопротивляться, противостоять
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Глаголы не имеющие причастия прошедшего времени
Dirimere — улаживать, прекращать (спор)
Prudere — чесаться, зудеть (употребляется только в 3 л., то есть когда что-то чешется), этот глагол не имеет и форму причастия настоящего времени
Soccombere — не выдерживать, падать под тяжестью, проигрывать (юр.)
Solere — иметь обыкновение, привычку (не имеет также причастия наст.вр.)
Urgere — срочно требоваться
Vertere — касаться, дело идёт (употребляется только в 3 л.)