Деньги /// il denaro, i soldi

10 января, 2017

⌛ Время — деньги! Il tempo è denaro! 💰
делать деньги, богатеть – far(e) denaro / soldi
“зашибать деньгу”, много зарабатывать – fare quattrini
быть при деньгах – essere in quattrini
far(e) quattrini sull’acqua – делать деньги из воды, уметь зарабатывать на всём
* quattrino – кваттрино (мелкая старинная монета)сбережения – i risparmi
vivere coi risparmi – жить на сбережения
богатство – la ricchezza
банкнота – la banconota
бумажная купюра – la cartamoneta / moneta cartacea (букв. бумажная монета)
монета – la moneta
валюта – la valuta
наличные деньги, кэш – i contanti (il contante)
мелкие деньги, мелочь – gli spiccioli (lo spicciolo)
капитал – i capitaliплатёжная карта – la carta di pagamento
банковская (“банкоматная”) карта – la carta bancomat (дебетовая)
дебетовая карта – la carta di debito
кредитная карта – la carta di credito
кошелёк – il borsellino, il portamonete
бумажник – il portafoglio
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Il denaro è fatto per essere speso. – Деньги созданы для того, чтобы тратить.
I soldi non sono tutto. – Деньги — это ещё не всё.
Il denaro è una chiave che apre tutte le porte. – Деньги — ключи от всех дверей.

LA BANCA /// БАНК
Где я могу найти банк? ⇒ Dove posso trovare una banca?
Где я могу поменять деньги? ⇒ Dove posso cambiare del denaro (dei soldi)?
Какой обменный курс? ⇒ Quant’è il cambio? = Qual’è il cambio?
Есть ли комиссия? ⇒ C’è una commissione da pagare?
Где я могу найти банкомат? ⇒ Dove posso trovare un bancomat?
обменный курс ⇒ il corso / il tasso di cambio
налог / вычет при обмене ⇒ la trattenuta di cambio
квитанция ⇒ la ricevuta
Где я должен расписаться? ⇒ Dove devo firmare?