ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ОБУВИ. LA TAVOLA PERIODICA DELLE SCARPE.

LA TAVOLA PERIODICA DELLE SCARPE
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ОБУВИ

Le forme dei tacchi:
KITTEN HELL 5 cm — рюмочка
TACCO A CAMPANA 7 cm — колокол
TACCO A CONO 8 cm — конусовидный
TACCO ITALIANO 8 cm — итальянский
TACCO A ROCCHETTO 9 cm — ракета
TACCO LUIGI XV 10 cm — Луиджи XV или французский
TACCO A SPILLO 12 cm — шпилька

Tipi di scarpe:
SANDALI — САНДАЛИИ
SNEAKERS — СНИКЕРЫ
BALLERINE — БАЛЕТКИ
SCARPE DA TREKKING — ТУФЛИ ДЛЯ ПОХОДОВ
PER IL MARE — ДЛЯ ПЛЯЖА
SCARPE CON TACCO — ТУФЛИ НА КАБЛУКЕ
CIABATTINE & ZOCCOLI — ШЛЁПКИ, САБО, ПАНТОЛЕТЫ
STRINGATE — СО ШНУРКАМИ (ЗАШНУРОВАННЫЕ)
SCARPE BASSE — НИЗКИЕ ТУФЛИ
STIVALETTI — ПОЛУСАПОГИ
STIVALI — САПОГИ

1. Sandali classici — классические сандалии (il sandalo — сандалия)
2. Sandali con i tacchi — сандалии на каблуках
3. Stivaletti con la zeppa — сапожки на танкетке
4. Stivali con i tacchi — сапоги на каблуках
5. Infradito — вьетнамки, шлёпки
6. Sandali con la zeppa — сандалии на танкетке
7. Sandali con plateau — сандалии на платформе
8. Sneakers alte — высокие сникеры
9. Spuntate con il tacco — с открытым носом
10. Francesine — французские ботильоны
11. Stringate elegante — лоферы
12. Mocassini — мокасины
13. Stivaletti texani / biker
14. Tronchetti — ботильоны
15. Stivali classici — классические сапоги
16. Ballerine con cavigliera — балетки с браслетом
17. Ballerine con cinturino — балетки на ремешке
18. Sneaker skate (le scarpe da skate) — сникеры для скейта
19. Sneakers basse — низкие сникеры
20. Plateau — платформа
21. Scarpe da sposa — туфли для невесты
22. Mocassini stringati — зашнурованные мокасины (в русском «топ-сайдеры»)
23. (le) Espadrillas — эспадрильи
24. Stivaletti con tacco — ботильоны на каблуке
25. Stivaletti classici — полусапожки классические
26. Stivali con lacci — сапоги со шнурками
27. Ballerine pieghevoli — мягкие балетки (букв. складные)
28. Ballerine spuntate — балетки с открытым носом
29. Ballerine classiche — классические балетки
30. Flip flops — шлёпанцы
31. Zeppe — танкетки
32. Decolleté — лодочки (букв. туфли с глубоким вырезом — декольте)
33. Stringate sportive — спортивные со шнурками
34. Scarpe senza lacci — слиперы
35. Stivaletti con lacci — ботинки со шнурками
36. Stivali da neve — сапоги-снегоходы (в русском «сапоги-дутики» или «апрески»)
37. Stivali texani / biker — ковбойские сапоги (букв. техасские, байкерские)
38. Scarpe da trekking — туфли для походов
39. Scarponcini da trekking — полуботинки для походов
40. Sandaletti — (очень открытые) босоножки, сандалии
41. Pantofole — домашние тапочки
42. Zoccoli — башмаки, колодки, сабо, пантолеты
43. Ciabattine — шлёпки
44. Stivali di gomma — резиновые сапоги
45. Stivali alti (sopra il ginocchio) — высокие сапоги (выше колена), сапоги-ботфорты
46. Stivali con la zeppa — сапоги на танкетке

Перевод: © Lara Leto, 2016

таблица обуви