Исключительные случаи среди прилагательных

Прилагательные в итальянском языке, в отличие от русского, в своем прямом значении следуют за существительным. Если прилагательное ставится перед существительным, оно меняет свое значение. В этом случае означает либо переносный смысл, либо превосходный.

Среди прилагательных не так много исключений, когда они не меняют свою форму, то есть, являются неизменяемыми. Большинство из них характеризуют цвета и либо пришли из других языков (пишутся и произносятся как в том иностранном языке из которого взяты). Слова, обозначающие некоторые цвета, могут быть как прилагательным, так и существительным:
Сущ.Прил.Одинаково

⚡Неизменяемые прилагательные:
accanto — близлежащий, рядом стоящий, соседний
arrosto — жареный, жареная, жареное, жареные (как сущ. — жаркое)
pari — чётный, чётная, чётное, чётные; также в значении равный, равновесный, одинаковый по качеству или количеству (как сущ. — ровня, номинал)
dispari — нечётный, нечётная, нечётное, нечётные
ЦВЕТА:
arancione — оранжевый (сущ. l’arancione / gli arancioni, le arancioni — кришнаит(-ка)/кришнаиты(-ки))
blu — синий, синяя, синее, синие
indaco — индиго (сущ. l’indaco / gli indachi — индиго (органические кристаллы синего цвета)
lilla — сиреневый, сиреневая, сиреневое, сиреневые (сущ. la lillà — сирень)
marrone — каштановый, каштановая, каштановое, каштановые (сущ. il marrone / i marroni)
rosa — розовый, розовая, розовое, розовые (сущ. la rosa / le rose — роза/розы)
viola — фиолетовый, фиолетовая, фиолетовое, фиолетовые (сущ. la viola / le viole — фиалка/фиалки)

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

Статьи по теме:

УРОК 6. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. НАРЕЧИЯ.
+ Полезные слова и выражения.

УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО
Подробно и удобно! Для самостоятельного изучения итальянского языка.

ПОХОЖИЕ СЛОВА
В итальянском и русском очень много похожих слов, по происхождению, а потому их запомнить проще всего.

Что ещё есть интересного:

КУХНЯ ИТАЛИИ
Кулинарные шедевры, особенные блюда и продукты.

➡ ЧАЕПИТИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
Что пьют в Италии кроме кофе.

Добавить комментарий