Косметика & Макияж-Причёска /// Cosmesi & Trucco-Parrucco

18 октября, 2016

В Италии забота о красоте — это не только прерогатива женщин. Мальчиков тоже с юных лет приучают следить за собой, выглядеть эстетично и быть приятными окружающим. Так что, не удивляйтесь, если увидите как итальянец долго и кропотливо повязывает шарфик или старательно подбирает гардероб в модных в этом сезоне цветов. Итальянки же — это сплошные “звёзды экрана” — яркие, нарядные или стильные, предпочитающие макияж а-ля “зелёные тени & красная помада”, но при этом вполне себе гармоничные и уверенные. Натуральная красота называется “вода и мыло” и ценится ничуть не меньше вечернего макияжа ранним утром, но для того чтобы выглядеть естественно и красиво, надо постараться не меньше.
una bellezza acqua e sapone – естественная / натуральная красота
la ragazza acqua e sapone – девушка красивая без макияжа

Какие бывают средства:

Trattamenti – средства ухаживающие /// Detergenti – средства очищающие
Antiborse – против “мешков” (под глазами)
Antiocchiaie – против тёмных кругов под глазами
Antirughi — против морщин
Bagnodoccia — для ванны и душа
Cancellulite — антицеллюлитные
Cosmetici — косметические
Curativi – лечебные
Idratanti — увлажняющие
Rassodanti — укрепляющие
∴ il trattamento — уход, средство
∴ il detergente – очиститель

Balsamo — бальзам
⇒ il balsamo labbra — бальзам для губ
⇒ il burrocacao — гигиеническая помада (букв. масло какао)
Crema — крем
⇒ crema giorno – дневной крем
⇒ crema notte – ночной крем
⇒ crema viso – крем для лица
⇒ contorno occhi – вокруг глаз
Fluido – флюид
Gel — гель
Impacco – обёртывание, примочка
Latte — молочко
Lavamani – средство для мытья рук (“умывалка” для рук)
Lozione — лосьон
Maschera — маска
Mousse — мусс
il Sapone — мыло (общее название)
la Saponetta – туалетное мыло
Scrub — скраб
Shampoo — шампунь
Siero — сыворотка
Struccante – удаляющее макияж средство
Tintura – краска (для окрашивания волос)
Tonico — тоник

… и для чего они предназначены:

Pelle ⇒
⇒ grassa — жирная
⇒ mista — комбинированная
⇒ normale — нормальная
⇒ secca — сухая
⇒ sensibile — чувствительная

Capelli ⇒
⇒ a rischio di caduta — с риском выпадения
⇒ colorati e con mèches — окрашенные и мелированные
⇒ deboli e danneggiati — слабые и повреждённые
⇒ destrutturati – бесформенные
⇒ fini e chiari — тонкие и светлые
⇒ grassi — жирные
⇒ normali e secchi — нормальные и сухие
⇒ ondulati – волнистые, вьющиеся
⇒ ricci e mossi – кудрявые и непослушные
⇒ secchi e aridi — сухие и ломкие (букв. засушливый, чёрствый)
⇒ sfibrati – ослабленные
⇒ spenti – тусклые
⇒ tendenti al crespo — вьющиеся волосы, которые выпрямляют
⇒ tutti I tipi di capelli – все типы волос

Для макияжа:

il trucco – макияж (также make up)
la cosmesi decorativa – декоративная косметика
i prodotti cosmetici – косметические продукты
il viso – лицо
gli occhi – глаза
le sopracciglia – брови
le labbra – губы
il primer – праймер (основа под макияж)
la fondotinta – тональное средство
il correttore – корректор, консилер
la cipria – пудра
il blush – румяна
l’ombretto / gli ombretti – тени
la lucidalabbra – блеск для губ
il rossetto – помада
la matita – карандаш
il kajal – кайал
l’eyeliner – подводка
il mascara / i mascara – тушь

ombretto in polvere – сухие тени
ombretto in polvere libera – рассыпчатые тени
ombretto cotto – запечёные тени
ombretto in crema – кремовые тени
ombretto setoso – шелковистые тени
matita ombretto – карандаш для век
ombretto in stick – тени-карандаш
per uso asciutto e bagnato – для сухого и влажного использования
liquido – жидкий
luminoso – блестящий
effetto volume – с эффектом объёма

Для рук /// Per le mani:
smalto (per unghie) – лак, эмаль (для ногтей)
solventi – растворители (средства для снятия лака)
levasmalto – удаление лака, эмали

l’applicatore – аппликатор
lo specchio – зеркало
il pennello – кисточка
la tonalità – оттенок
le palette – палетка
il kit – набор
gli accessori — аксессуары

➡ ВИДЫ РЫНКОВ И МАГАЗИНОВ В ИТАЛИИ
Италия — это не просто шоппинг, это шоппинг во всех проявлениях! Итак, где что купить или виды торговых точек в Италии.

➡ ВЫБРАСЫВАТЬ МУСОР ПРАВИЛЬНО
В Италии все виды отходов сортируются. Что, когда и в каких пакетах утилизировать.

➡ “ПЕРИОДИЧЕСКАЯ” ТАБЛИЦА ОБУВИ
По-итальянски… всё что касается готовой обуви.

➡ ЧЕРЕДОВАНИЕ РОДА И СМЫСЛА
В итальянском много слов с одним корнем, но имеющие окончания как мужского, так и женского рода.

➡ УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО
Подробно и удобно! Для самостоятельного изучения итальянского языка.