Глаголы с окончаниями -arre, -orre, -urre (2-е спряжение)

21 января, 2017

Глаголы с окончаниями -arre, -orre, -urre (per esempio: produrre – производить; proporre – предлагать, trarre — добывать, извлекать) относятся ко 2-му спряжению и имеют неправильные формы во многих наклонениях и временах, но спрягаются по одному типу: -arre ⇒ trarre, -orre ⇒ porre, urre ⇒ tradurre.
Перевод слов не полный, за подробностями следует обратиться к словарю.

Вот список таких глаголов.

-arre:
astrarre (tr. e intr.) – абстрагировать, не принимать во внимание // rifl. astrarsi
attrarre (tr.) – притягивать, привлекать, располагать к себе // rifl. attrarsi
contrarre (tr.) – сжимать, сокращать, сводить мускулы // rifl. (intr.) contrarsi
detrarre (tr.) – вычитать, отнимать
distrarre (tr.) – растягивать, вытягивать, выделять (на др. цели из бюджета); перен. отвлекать, рассеивать // rifl. (intr.) distrarsi
estrarre (tr.) – вынимать, доставать, извлекать
protrarre (tr.) – продолжать, продлевать, откладывать, отсрочивать // rifl. (intr.) protrarsi
ritrarre (tr.) – отдёргивать, отводить
sottrarre (tr.) – отбирать, отнимать, похищать, освобождать // rifl. sottrarsi
trarre (tr.) – добывать, доставать, извлекать, вынимать // rifl. (intr.) trarsi

-orre:
anteporre (tr.) – ставить впереди, предпочитать
apporre (tr.) – прикладывать, прилагать
comporre (tr.) – компоновать, составлять, делать смесь (венок, букет и т.п.) // rifl. (tr. e intr.) comporsi
contrapporre (tr.) – противопоставлять, противополагать // rifl. contrapporsi
decomporre (tr.) – разлагать на элементы, составляющие // rifl. (intr.) decomporsi
deporre (tr. e intr.) – снимать с себя, положить, класть, освободиться от ноши // rifl. (intr.) deporsi
disporre (tr. e intr.) – располагать, размещать, расставлять; перен. настраивать // rifl. disporsi
esporre (tr.) – выставлять, экспонировать, ставить // rifl. esporsi
frapporre (tr.) – вставлять, ставить (посреди чего-либо, между чем-либо); перен. чинить препятсвия // rifl. (tr. e intr.) frapporsi
giustapporre (tr.) – помещать, располагать рядом
imporre (tr.) – класть, накладывать, возложить (корону, на престол) // rifl. (e intr.) imporsi
indisporre (tr.) – раздражать, расстраивать, приводить в плохое настроение
interporre (tr.) – вставлять, создавать препятствия // rifl. (e intr.) interporsi
opporre (tr.) – противопоставлять, возражать // rifl. (e intr.) opporsi
posporre (tr.) – отодвигать назад, ставить сзади; откладывать, отсрочивать; преуменьшать
porre (tr) – ставить, класть, отложить что-либо в сторону; устанавливать; перен. забыть о чём-либо, // rifl. porsi
predisporre (tr.) – предрасполагать, подготавливать // rifl. predisporsi
preporre (tr.) – предпосылать, ставить раньше
presupporre (tr.) – продполагать, допускать
proporre (tr.) – предлагать, установить // rifl. proporsi
ricomporre (tr.) – снова составлять, вновь соединять // ricomporsi
riporre (tr.) – ставить на место, класть обратно
riproporre (tr.) – вновь предлагать // rifl. (tr. e intr.) riproporsi
scomporre (tr.) – разлагать, расчленять, разбирать; приводить в беспорядок, сильно смущать, взволновывать // rifl. (intr.) scomporsi
sottoporre (tr.) – книж. подкладывать; подчинять, покорять // rifl. sottoporsi
sovr(a)esporre (tr.) sopraesporre – передерживать
sovrapporre (tr.) – накладывать, класть сверху, ставить выше; спец. ставить внахлёстку // rifl. (intr.) sovrapporsi
supporre (tr.) – допускать, (пред)полагать
trasporre (tr.) – перемещать, переставлять, перекладывать

–urre:
addurre (tr.) – приводить, цитировать
condurre (tr.) – (при)водить, отводить, отвозить; провожать, сопровождать (“проверочное слово – кондуктор” – шутка) // rifl. condursi
dedurre (tr.) – заключать, выводить, делать вывод, выводить заключение
indurre (tr.) – убеждать, уговаривать, побуждать, подбивать // rifl. indursi
introdurre (tr.) – вводить внутрь, вкладывать, всовывать, просовывать // rifl. introdursi
produrre (tr.) – производить, порождать, изготовлять, выпускать // rifl. (intr.) proddursi
ricondurre (tr.) – приводить обратно, снова приводить // rifl. (intr.) ricondursi
ridurre (tr.) – уменьшать, сокращать, убавлять // rifl. (intr.)
riprodurre (tr.) – вновь производить, воспроизводить // rifl. (intr.) riprodursi
sedurre (tr.) – соблазнять, обольщать, обманывать, совращать
tradurre (tr.) – переводить (с одного языка на другой, по смыслу), объяснить своими словами, доходчиво // rifl. (intr.)
trasdurre (tr.) – превращать, преобразовывать

Познавательно про итальянский:

➡ ГЛАГОЛ /// VERBO
Про одну из самых важных частей речи, на которой строится вербальное общение.

➡ -isc-глаголы
В итальянском языке есть группа глаголов III спряжения, в инфинитиве оканчивающиеся на -ire, которые имеют особые парадигмы окончаний.

➡ Итальянские сокращения в словарях
Для работы со словарями на итальянском языке необходимо выучить как некоторые слова выглядят в общепринятом сокращённом варианте или… заглядывать на эту страницу.

Интересно про Италию:

➡ Виды рынков и магазинов в Италии
Италия — это не просто шоппинг, это шоппинг во всех проявлениях! Итак, где что купить или виды торговых точек в Италии.

➡ Рабочий посёлок Креспи-д’Адда
Уникальный опыт организовать не только прибыльное производство, но и гармоничную и благодатную жизнь для трудящихся… теперь это город-музей вблизи Бергамо (Ломбардия).